1
00:00:06,200 --> 00:00:10,240
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,760 --> 00:00:19,480
Pět mladých lidí, tři ženy a dva muži,
obklopují v jeskyni dědice.

3
00:00:20,080 --> 00:00:23,480
Therion povstane
ze svého trůnu a svrhne ho

4
00:00:24,840 --> 00:00:29,680
při šestém úplňku za 220 let.

5
00:00:32,200 --> 00:00:35,600
Otče, tohle je to zjevení,
které vám bylo odhaleno?

6
00:00:36,920 --> 00:00:40,240
Jsou to přes dvě století.
Je to určitě poslední příchod?

7
00:00:40,320 --> 00:00:42,320
Šestý bude poslední.

8
00:00:46,360 --> 00:00:47,200
A tohle…

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,120
znamení jejich vůdce.

10
00:00:53,200 --> 00:00:56,080
Informace v té knize jsou příliš cenné.

11
00:00:56,160 --> 00:00:58,840
Musím ji dnes večer předat Bílému řádu.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,520
Moje ruce.

13
00:01:05,920 --> 00:01:07,960
Ten jed už asi začal působit.

14
00:01:09,560 --> 00:01:11,160
Teď to půjde velmi rychle.

15
00:01:13,280 --> 00:01:15,560
Neucítíte žádnou bolest. To zaručuji.

16
00:01:16,160 --> 00:01:17,960
Už jsem to dělal mnohokrát.

17
00:01:18,040 --> 00:01:20,800
Třikrát jsem změnil tělo,
abych se sem dostal.

18
00:01:25,560 --> 00:01:29,880
Zvláštní… i když jste měl tu knihu
ve své moci, znamením jste neporozuměl.

19
00:01:31,600 --> 00:01:35,800
Je vzrušující myslet si,
že právě teď tuto chvíli někdo pozoruje.

20
00:01:38,480 --> 00:01:40,760
Mrzí mě, že to varování bylo k ničemu.

21
00:01:40,840 --> 00:01:41,920
Od této chvíle

22
00:01:43,080 --> 00:01:47,240
zajistím, aby takové důležité
informace střežily schopnější ruce.

23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
<i>Kdo byl ten písař? Stín?</i>

........