1
00:00:06,240 --> 00:00:09,560
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,640 --> 00:00:11,720
<i>Pět stínů Theriona</i>

3
00:00:11,800 --> 00:00:16,120
<i>probudilo zvědavost těch,</i>
<i>kteří provozovali temná umění.</i>

4
00:00:18,120 --> 00:00:20,040
<i>Čarodějové a nekromanti</i>

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,000
<i>cestovali po celém světě</i>
<i>a hledali jeho stopu.</i>

6
00:00:24,600 --> 00:00:28,720
<i>Což je vždy zavedlo</i>
<i>na místo zasažené tragédií.</i>

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,240
<i>V tomto případě</i>

8
00:00:31,320 --> 00:00:36,040
<i>do vesnice,</i>
<i>kde pět mladých lidí uneslo novorozence.</i>

9
00:00:36,120 --> 00:00:37,760
Kam ho odnesli?

10
00:00:39,280 --> 00:00:40,200
K jezeru.

11
00:00:48,040 --> 00:00:51,760
<i>Stíny potřebovaly</i>
<i>vypudit duši novorozence,</i>

12
00:00:51,840 --> 00:00:55,120
<i>aby mohly svému pánovi</i>
<i>nabídnout tělo nového hostitele.</i>

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,680
Přicházím uctívat pána.

14
00:00:57,960 --> 00:01:00,440
Cesta, která tě sem přivedla, byla dlouhá.

15
00:01:01,040 --> 00:01:03,360
Při hledání jsi prošla půl světa.

16
00:01:04,440 --> 00:01:05,640
Ale jdeš pozdě.

17
00:01:05,720 --> 00:01:08,360
To není spravedlivé. Zasloužím si odměnu.

18
00:01:08,960 --> 00:01:10,280
Chceš znát budoucnost?

19
00:01:20,000 --> 00:01:24,080
Z hlubin se vynoří nová síla,
která obnoví rovnováhu.

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,520
Pronikne mezi mocné,
kteří se právě teď blíží.

21
00:01:29,240 --> 00:01:32,120
Vezmou si pána, aby mezi nimi vyrostl.

22
00:01:32,680 --> 00:01:34,400
Jeho království bude slavné.

23
00:01:34,960 --> 00:01:36,800
Ale ty ho nikdy neuvidíš.

........