1
00:00:14,347 --> 00:00:15,724
Co se to, kurva, děje?

2
00:00:15,807 --> 00:00:19,227
Dosáhli jsme významného
milníku. Sto dní bez hádky.

3
00:00:20,103 --> 00:00:20,979
Vážně?

4
00:00:21,062 --> 00:00:23,940
Máme důkaz,
že naše rodina spolu konečně vychází.

5
00:00:24,024 --> 00:00:28,570
-Nastupuje nová éra bez hádek.
-Vadí mi způsob, jakým jsi to oznámil.

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,905
Ale už se nehádáme, tak to nechám být.

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,908
Co bude teď?
Měli bychom se odměnit, ale jak?

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
Koláč a orál? Vafle a analingus?

9
00:00:35,952 --> 00:00:38,913
Vafle a analingus máme
vždycky, už to není odměna.

10
00:00:38,997 --> 00:00:41,624
{\an8}Na sociální síti
jsem dostal tuhle reklamu.

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,586
{\an8}-Miluju Horské jezírko.
-Dlouho jsme tam nebyli.

12
00:00:44,669 --> 00:00:45,962
Zamluvils dovolenou?

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,674
Na to klidně vsaď své rosolovité váčky.
Krámy už máte sbalené.

14
00:00:49,758 --> 00:00:50,675
Odjíždíme hned.

15
00:00:51,176 --> 00:00:53,136
Nebylo by vznášedlo rychlejší?

16
00:00:53,303 --> 00:00:56,389
Je dobré se odpojit.
Všechno sci-fi zůstává doma.

17
00:00:56,473 --> 00:00:59,559
Nechal jsem to
u toho kluka Joeyho od vedle.

18
00:01:01,186 --> 00:01:04,481
Žádný rozvod nebude,
shoříte v ohni svého neštěstí.

19
00:01:06,316 --> 00:01:10,403
<i>Planeta Shlorp byla utopií,</i>
<i>dokud ji nezasáhl asteroid.</i>

20
00:01:11,196 --> 00:01:13,156
<i>Sto dospělců a jejich replikanti</i>

21
00:01:13,239 --> 00:01:15,575
<i>obdrželi Pupu a unikli do vesmíru</i>

22
00:01:15,658 --> 00:01:17,952
<i>hledat nový domov</i>
<i>na neobydlených planetách.</i>
........