1
00:01:00,260 --> 00:01:02,678
PROLHANÉ KRÁSKY:
PRVOTNÍ HŘÍCH

2
00:01:02,763 --> 00:01:03,889
9. díl

3
00:01:10,312 --> 00:01:13,440
11. PROSINCE
NEDĚLE

4
00:01:13,815 --> 00:01:16,317
Takže jo. To...

5
00:01:18,027 --> 00:01:19,613
To je asi všechno.

6
00:01:19,696 --> 00:01:21,323
Takže Karen strčil?

7
00:01:23,867 --> 00:01:26,161
-A Tylera...
-Zabil. Ano.

8
00:01:26,787 --> 00:01:29,497
-Obojí udělal A.
-To je ten chlap z vagónu?

9
00:01:29,580 --> 00:01:33,209
Šílený Joe. Joseph England.
Chodily jste s ním do školy.

10
00:01:33,292 --> 00:01:36,922
Nám posílal děsivé zprávy
a vám ty dárky.

11
00:01:37,422 --> 00:01:40,299
Byl to klasický plán
pomsty podle Agathy Christie.

12
00:01:41,550 --> 00:01:43,887
Na střední byl
do Angely zamilovaný.

13
00:01:43,971 --> 00:01:46,598
O mnoho let později
se rozhodl potrestat lidi,

14
00:01:46,681 --> 00:01:49,517
kteří se podle něj
podíleli na její smrti.

15
00:01:50,351 --> 00:01:53,479
Hříchy matek přenesené na dcery.

16
00:01:53,814 --> 00:01:55,357
Proč jste neřekly, co se děje?

17
00:01:55,440 --> 00:01:57,566
Vyhrožoval nám,
abychom mlčely.

18
00:01:57,650 --> 00:02:00,654
Bály jsme se, co udělá,
když se nebudeme držet pravidel.

19
00:02:01,780 --> 00:02:03,657
Když jsme našly tělo Šíleného Joea,

20
00:02:03,739 --> 00:02:05,951
zavolaly jsme anonymně na policii.

21
00:02:06,326 --> 00:02:08,077
Předpokládáme, že Joea našli.

22
00:02:08,160 --> 00:02:11,288
A předpokládáme, že předpokládají,
že to byla sebevražda.
........