1
00:01:21,116 --> 00:01:22,374
Tak co?

2
00:01:23,629 --> 00:01:25,547
Kurňa, to se mi snad zdá.

3
00:01:26,498 --> 00:01:27,773
Slyším.

4
00:01:30,800 --> 00:01:33,474
- Zdravím, pane prokurátore.
- Dobrý den.

5
00:01:34,011 --> 00:01:35,386
Už jste viděli tvář?

6
00:01:35,773 --> 00:01:38,245
Ne, je znetvořená.

7
00:01:38,287 --> 00:01:40,408
Z obličeje jí udělali fašírku.

8
00:01:42,044 --> 00:01:43,944
Určitě proto, že byla krásná.

9
00:01:45,114 --> 00:01:47,956
Žádné oblečení,
žádná zvláštní znamení.

10
00:01:48,000 --> 00:01:50,047
Prsten na levém prsteníčku.

11
00:01:50,085 --> 00:01:52,812
Samozřejmě žádné doklady,
takže totožnost neznáme.

12
00:01:53,845 --> 00:01:57,806
Nejspíš ji zavraždili dnes v noci
někde jinde a poté převezli sem.

13
00:01:58,401 --> 00:02:01,393
Zahájím soudní vyšetřování.
Ujmete se ho, kapitáne...

14
00:02:01,780 --> 00:02:02,994
Laure Berthaudová.

15
00:02:03,038 --> 00:02:06,220
Vyšetřování povede soudce Roban.

16
00:02:06,255 --> 00:02:08,296
- Znáte ho?
- Ano.

17
00:02:08,675 --> 00:02:10,707
Zabili ji, protože byla hezká.

18
00:02:11,613 --> 00:02:14,098
Proto tolik zuřivosti.

19
00:02:15,576 --> 00:02:17,169
Myslíte, že tady seženu taxi?

20
00:02:17,213 --> 00:02:19,702
To sotva, ale zařídím vám odvoz.

21
00:02:20,054 --> 00:02:21,154
Děkuju.

22
00:02:29,005 --> 00:02:30,395
Nový prokurátor.

23
00:02:31,239 --> 00:02:32,581
Fešák, co?

24
00:02:55,230 --> 00:02:57,562
........