1
00:00:12,375 --> 00:00:15,083
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,500 --> 00:00:38,125
Králi zdola, jak se daří nahoře?

3
00:00:38,208 --> 00:00:40,916
Král shora, upřímně, moc ne.

4
00:00:46,666 --> 00:00:48,916
Nejdřív hadi a teď tohle.

5
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Nevím, kolik toho lid Eternosu vydrží.

6
00:00:52,083 --> 00:00:57,083
Už nejde jen o Eternos, generále.
Je v tom namočená celá Eternie.

7
00:00:57,166 --> 00:01:00,833
<i>V odlehlých koutech</i>
<i>tří království máme zvědy,</i>

8
00:01:00,916 --> 00:01:02,916
<i>zjišťují rozsah nepokojů.</i>

9
00:01:03,000 --> 00:01:04,833
Nemusíme na ně čekat.

10
00:01:04,916 --> 00:01:06,375
Tohle je Zkáza.

11
00:01:06,458 --> 00:01:09,083
Je to dílo mého bratra.

12
00:01:09,166 --> 00:01:11,333
Jak si můžeš být tak jistý?

13
00:01:16,375 --> 00:01:17,500
Souvislosti.

14
00:01:21,541 --> 00:01:26,541
Po dlouhá staletí
byla skutečná síla Grayskullu, Zkáza,

15
00:01:26,625 --> 00:01:30,875
před vámi, obyvateli Eternie, skryta.

16
00:01:30,958 --> 00:01:35,833
A já, Skeletor, váš nový pán a vládce,

17
00:01:35,916 --> 00:01:39,166
ne, váš nový bůh,

18
00:01:39,250 --> 00:01:42,333
se o ni s vámi chci podělit.

19
00:01:42,416 --> 00:01:46,166
Samozřejmě, ne každý to přežije.

20
00:01:46,250 --> 00:01:49,666
Ti, kteří se nepromění v temné vládce,

21
00:01:49,750 --> 00:01:54,750
pravděpodobně skončí
jako živá hromádka masa a kostí,

22
00:01:54,833 --> 00:01:58,375
podobně jako já, ale víc nicotní.

23
00:01:58,458 --> 00:02:02,166
Božskost není pro všechny.

24
00:02:02,250 --> 00:02:06,000
Mí vyvolení, mí skeledroni,

........