1
00:00:12,291 --> 00:00:14,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,375 --> 00:00:47,500
<i>- Pohyb! Tady se staví.</i>
- Dobře.

3
00:00:55,041 --> 00:00:55,875
<i>Hezky!</i>

4
00:00:57,458 --> 00:01:00,625
Hej! Co se tady děje?

5
00:01:00,708 --> 00:01:03,625
<i>Stavitele si nevšímejte. Je to hnidopich.</i>

6
00:01:03,708 --> 00:01:04,541
Stavitel?

7
00:01:05,166 --> 00:01:06,875
<i>Je tu i Ork-o Pekař,</i>

8
00:01:06,958 --> 00:01:10,750
<i>Ork-o účetní a Ork-o Ubožák.</i>

9
00:01:12,291 --> 00:01:16,333
- Kdo je Ork-o Ubožák?
<i>- Já jsem Ork-o Ubožák.</i>

10
00:01:16,416 --> 00:01:19,541
To bychom tu přeci nebyli.

11
00:01:19,625 --> 00:01:24,250
<i>Ale jak mám z Adama dostat Zkázu,</i>
<i>když neumím kouzlit?</i>

12
00:01:24,791 --> 00:01:29,916
Máš vzpomínky Orka Velikého.
Jestli znáš kouzlo, Kouzelnice ho použije.

13
00:01:39,416 --> 00:01:42,208
<i>Takové kouzlo Orko v paměti nemá.</i>

14
00:01:42,791 --> 00:01:43,916
Ale existuje.

15
00:01:44,000 --> 00:01:47,458
Musíme to kouzlo získat od samotného Orka.

16
00:01:47,541 --> 00:01:50,250
<i>A jak to přesně uděláme?</i>

17
00:01:58,375 --> 00:02:00,416
<i>Jak jsme to udělali?</i>

18
00:02:00,500 --> 00:02:03,666
Dostala jsem nás sem
díky tvým vzpomínkám.

19
00:02:10,875 --> 00:02:13,416
Ale zbytek cesty je jen na tobě.

20
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
Přines mi to kouzlo.

21
00:02:21,875 --> 00:02:23,291
<i>Haló?</i>

22
00:02:35,958 --> 00:02:38,458
Návštěvu jsem nečekal.

23
00:02:39,791 --> 00:02:41,375
<i>Vy jste Orko!</i>

24
00:02:42,041 --> 00:02:44,000
Jsem Orko!
........