1
00:00:07,007 --> 00:00:11,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,069 --> 00:00:29,779
<i>Co tě to straší?</i>

3
00:00:31,489 --> 00:00:34,743
<i>Čí oči na tebe hledí ze tmy?</i>

4
00:00:49,466 --> 00:00:50,383
Ne.

5
00:00:54,846 --> 00:00:55,805
<i>Plameny.</i>

6
00:00:56,973 --> 00:00:58,058
Co jsi říkal?

7
00:00:59,309 --> 00:01:03,480
Chtěl bych na nohavici udělat plameny.

8
00:01:04,147 --> 00:01:06,483
Chceš mít na oblečení plameny?

9
00:01:06,566 --> 00:01:07,400
Ano.

10
00:01:09,027 --> 00:01:11,446
Myslím, že to není dobrý nápad.

11
00:01:12,238 --> 00:01:13,948
V čem je problém?

12
00:01:14,532 --> 00:01:19,704
Pane Mišimo, ten mladík
chce mít na nové výbavě plameny.

13
00:01:19,788 --> 00:01:23,458
To je trochu arogantní, pane.
Bude z něj terč.

14
00:01:23,541 --> 00:01:25,585
On už je terč.

15
00:01:26,294 --> 00:01:27,629
Je Mišima.

16
00:01:29,089 --> 00:01:31,716
Mnozí lidé budou chtít
napadnout jeho odkaz.

17
00:01:32,258 --> 00:01:34,010
A když s nimi bude bojovat,

18
00:01:34,094 --> 00:01:39,224
vůbec je nebude zajímat,
co má nebo nemá na dresu.

19
00:01:39,307 --> 00:01:44,979
Ale beru váš názor na vědomí,
slečno Miuro.

20
00:01:46,356 --> 00:01:48,316
Žádné plameny.

21
00:01:49,776 --> 00:01:52,320
Zjistíš, že nic tady není zadarmo.

22
00:01:52,821 --> 00:01:56,241
Všechno, co budeš mít, si musíš zasloužit.

23
00:01:56,825 --> 00:01:58,660
Zaplatíš potem

24
00:01:59,244 --> 00:02:02,705
a někdy i krví.
........