1
00:00:00,498 --> 00:00:02,292
UPÍŘÍ REZIDENCE

2
00:00:09,631 --> 00:00:10,674
Guillermo?

3
00:00:13,052 --> 00:00:13,969
Guillermo!

4
00:00:17,139 --> 00:00:19,725
Dítě, které se prodrápalo
z našeho mrtvého přítele,

5
00:00:19,809 --> 00:00:22,519
Colin Robinson,
dosáhlo toho divokého věku.

6
00:00:22,853 --> 00:00:25,190
To je moje. Ihned to sundej!

7
00:00:26,481 --> 00:00:27,816
Je to velmi čilý chlapec!

8
00:00:27,901 --> 00:00:30,778
Jsou to týdny,
co jsme měli pořádný denní spánek.

9
00:00:30,861 --> 00:00:32,279
Malej zkurvenec!

10
00:00:33,573 --> 00:00:35,324
Ten lomoz je nekonečný.

11
00:00:35,407 --> 00:00:38,036
Je velmi hlasitý
a během dne nespí.

12
00:00:38,118 --> 00:00:39,704
Nespí ani v noci.

13
00:00:39,787 --> 00:00:40,954
Kdy spí?

14
00:00:41,038 --> 00:00:42,080
Myslím, že nespí.

15
00:00:42,165 --> 00:00:44,082
Nikdy se s tím rošťákem nenudíme!

16
00:00:44,166 --> 00:00:46,294
<i>Jsem si celkem jistá,</i>
<i>že je z části démon.</i>

17
00:00:46,377 --> 00:00:48,505
Nesmysl! Je to jen kluk.

18
00:00:54,719 --> 00:00:57,304
<i>Snažili jsme se ho</i>
<i>rozptýlit hračkami.</i>

19
00:00:57,388 --> 00:00:59,849
<i>Ale hračku rozbije</i>
<i>a hraje si s krabicí.</i>

20
00:00:59,933 --> 00:01:01,224
<i>Kterou potom zapálí.</i>

21
00:01:02,851 --> 00:01:06,564
Alespoň to nevypadá, že by to byl
suchar, nebo energetický upír.

22
00:01:06,647 --> 00:01:08,607
Má velmi zvědavou
a zvídavou mysl.

23
00:01:08,691 --> 00:01:09,526
Ne!
........