1
00:00:08,850 --> 00:00:12,028
<i>Mimořádné zprávy,
prezident se brzy vyjádří</i>

2
00:00:12,085 --> 00:00:16,028
<i>k narůstajícímu počtu útoků a vražd
a k rychle rostoucímu nedostatku</i>

3
00:00:16,085 --> 00:00:21,314
<i>pohonných hmot v celé Americe.
Prozatím si užijte tuto klasiku z 60. let.</i>

4
00:00:22,542 --> 00:00:27,971
KRUH DŮVĚRY
JSME TU VŽDY PRO VÁS

5
00:00:31,600 --> 00:00:38,142
Nechci znít ošklivě, ale tato situace
nám z hlediska statistik prospěje.

6
00:00:38,514 --> 00:00:41,857
Lidé se bojí, propadají panice.
Ta způsobuje nehody.

7
00:00:41,885 --> 00:00:45,342
A díky nim budou prašule.

8
00:00:46,514 --> 00:00:50,742
Chtěla jsem říct, že díky nim
budeme moci dělat naši práci.

9
00:00:50,771 --> 00:00:54,628
- Jo.
- A proto nám šéfuje ona.

10
00:00:55,200 --> 00:00:58,971
Simon má vlastně pravdu.
Máme to teď nabité,

11
00:00:59,028 --> 00:01:04,000
- a když si Gina poradí s telefonáty...
- BLAIŘINY PORUCHY OSOBNOSTI

12
00:01:04,940 --> 00:01:09,114
- Třeba budeš lepší než on, Jas.
- To jen ve snu. - Budu lepší.

13
00:01:09,257 --> 00:01:15,485
Lidi se prý začínají napadat.
Zničehonic je popadne amok.

14
00:01:15,540 --> 00:01:18,171
- Prý se škrábou a koušou...
- Ať se děje cokoliv, Joele,

15
00:01:18,228 --> 00:01:22,371
nebude to horší než to, co jste ty
a tvá žena předvedli na vánočním večírku.

16
00:01:22,428 --> 00:01:24,800
Tomu se říká stěr, Joele.

17
00:01:25,714 --> 00:01:29,485
Když už mluvíme o večírcích,
Brian chce hostinu v industriálním stylu.

18
00:01:29,571 --> 00:01:32,600
Wimbish House je fajn, ale...

19
00:01:35,171 --> 00:01:40,457
Chceš něco dodat k místu
konání mé svatby, Gino?

20
00:01:42,228 --> 00:01:45,485
Kruh důvěry.
Jsme tu vždy pro vás.

21
00:01:45,514 --> 00:01:50,028
Vydržte. Na rohu Glenwoodovy
........