1
00:00:14,000 --> 00:00:17,275
<i>edna.cz/tales-of-the-walking-dead</i>

2
00:00:17,375 --> 00:00:21,620
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,600
- Murray chytá míč...
<i>- Murray chytá míč...</i>

4
00:00:27,625 --> 00:00:33,625
- A proniká obranou Rosomáků.
<i>- A proniká obranou Rosomáků.</i>

5
00:00:35,875 --> 00:00:40,425
Už zase? Proč vždycky musíš
s pískem, když hrají takovou tužku?

6
00:00:42,075 --> 00:00:44,100
To mě...

7
00:01:02,450 --> 00:01:04,725
Vzduch je čistej.

8
00:01:16,400 --> 00:01:20,450
Některý věci jsou
pořád krásný, Gilligane.

9
00:01:43,525 --> 00:01:47,050
<i>Běž! To je ono!
Touchdown! Jo!</i>

10
00:01:47,175 --> 00:01:51,525
Jo! To je ono! Tak se to dělá!

11
00:01:51,575 --> 00:01:53,975
Já vím, prostě šílený.

12
00:02:05,850 --> 00:02:08,500
Musím trochu
procvičovat tu svou kebuli.

13
00:02:12,625 --> 00:02:17,550
Co zase? Ale, Gilly...

14
00:02:17,650 --> 00:02:20,675
Stárnutí není nic,
za co by ses měl stydět.

15
00:02:20,700 --> 00:02:23,300
Pojď, dokončíš to venku.

16
00:02:47,950 --> 00:02:50,125
Slyším je, Gilly.

17
00:02:58,000 --> 00:03:00,950
Klídek, Gilly.
Nechcem jich tu mít víc.

18
00:03:15,575 --> 00:03:18,450
Ne! Ne!

19
00:04:47,020 --> 00:04:49,925
<i>Čau, DejSiMajzla.
K čemu dojde dřív?</i>

20
00:04:49,925 --> 00:04:55,175
<i>- Skončí svět, nebo splatím hypotéku?
- Ostrostřelče, muž by mě opustil,</i>

21
00:04:55,175 --> 00:04:59,100
<i>kdyby věděl, že jsem si
pořídila platinový bunkr.</i>

22
00:04:59,800 --> 00:05:06,325
<i>- Podle ségry mám depku.
- To ona si ještě nenalila čistého vína.</i>

........