1
00:00:07,632 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,202 --> 00:01:19,788
VEDOUCÍ MANAŽERKA KIM HJON-DŽONG
POJIŠŤOVNA MIR LIFE

3
00:01:31,674 --> 00:01:32,801
Paní Kimová.

4
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
Očekává vás.

5
00:01:37,639 --> 00:01:38,848
Dobře.

6
00:01:46,648 --> 00:01:50,610
Víte, že ve firmě probíhá fúze, že?

7
00:01:50,693 --> 00:01:51,778
Ano, pane.

8
00:01:52,403 --> 00:01:54,739
Pokud vím,

9
00:01:54,823 --> 00:01:58,535
Mir Life převezme
německá pojišťovna SB Life.

10
00:01:58,618 --> 00:02:01,412
Jelikož se mění majitel společnosti,

11
00:02:01,496 --> 00:02:03,248
nevyhneme se restrukturalizaci.

12
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
Toto je postoj, který zastávají nadřízení.

13
00:02:06,417 --> 00:02:08,419
„Jeden z každého manželského páru ve firmě

14
00:02:08,503 --> 00:02:10,004
může dobrovolně odejít.“

15
00:02:10,797 --> 00:02:11,881
Proč?

16
00:02:11,965 --> 00:02:13,925
Protože mají relativní stabilitu.

17
00:02:14,634 --> 00:02:16,427
Relativní stabilitu?

18
00:02:17,554 --> 00:02:20,014
Manželské páry s dvěma příjmy určitě mají

19
00:02:20,098 --> 00:02:22,725
větší životní stabilitu
než zaměstnanci s jedním příjmem.

20
00:02:22,809 --> 00:02:26,146
Ale i když sečtu
svůj plat s manželovým platem,

21
00:02:26,229 --> 00:02:28,439
nemáme ani tolik, co vedoucí pracovníci.

22
00:02:28,523 --> 00:02:30,525
Tak zní firemní zásada.

23
00:02:31,234 --> 00:02:33,194
„Pokud jeden ze zaměstnanců
manželského páru

24
00:02:33,278 --> 00:02:34,571
dobrovolně nepodá výpověď,
........