1
00:00:13,958 --> 00:00:15,250
<i>- Připravený?</i>
<i>- Ne.</i>
2
00:00:15,875 --> 00:00:17,291
<i>- Připravený?</i>
<i>- Ne.</i>
3
00:00:18,291 --> 00:00:20,500
<i>- Jsi připravený?</i>
<i>- Ano.</i>
4
00:00:20,583 --> 00:00:24,250
Švýcarský astronom,
který objevil temnou hmotu, byl...
5
00:00:24,333 --> 00:00:25,500
Ferrero Rocher?
6
00:00:26,416 --> 00:00:28,791
Ne.
7
00:00:29,791 --> 00:00:30,916
To je hrůza.
8
00:00:31,000 --> 00:00:34,708
Říkala jsi, že to bude
nejjednodušší předmět, a není.
9
00:00:34,791 --> 00:00:38,833
Tenhle předmět sis vzal jenom proto,
že sem chodí ta sexy holka.
10
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
Kašleme na zkoušky!
11
00:00:41,333 --> 00:00:44,041
Já bubnuju v kapele a ty skvěle kreslíš.
12
00:00:44,625 --> 00:00:45,625
Podívej.
13
00:00:46,291 --> 00:00:48,583
Máš před sebou velkou budoucnost, Nat.
14
00:00:49,541 --> 00:00:53,250
Zatím ne. Nejdřív musím
absolvovat s vyznamenáním,
15
00:00:53,333 --> 00:00:55,291
abych si našla práci v LA,
16
00:00:55,375 --> 00:00:58,000
oslnila nadřízené
a pak si dělala své filmy.
17
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- To bych chtěla.
- Ty to dokážeš.
18
00:01:00,125 --> 00:01:01,625
- Jo.
- Máš na to pět let.
19
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
- Kdo nic neplánuje, plánuje krach.
- Jo.
20
00:01:04,208 --> 00:01:06,041
- Přesně.
- Žij, miluj, bav se.
21
00:01:06,125 --> 00:01:08,916
- „Žij, bav se, miluj!"
- Žij, bav se, miluj.
22
00:01:09,000 --> 00:01:10,666
Gabe, tohle je důležité.
........