1
00:00:07,007 --> 00:00:08,007
Hugo?

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,467
Ty žiješ?

3
00:00:11,219 --> 00:00:14,347
Proč jsi řekl, že jste si
s Ponchovou mámou byli velmi blízcí,

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,057
skoro jako rodina?

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,644
Protože jsme se znali odmala. Byli jsme...

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,230
velmi dobří přátelé.

7
00:00:22,647 --> 00:00:25,692
Takže to tě spojuje s Ricardem, že?

8
00:00:26,943 --> 00:00:29,487
Tak proto nesnášíš Ricarda.

9
00:00:31,030 --> 00:00:32,574
Proč jsi mi to neřekl, tati?

10
00:00:32,657 --> 00:00:33,825
Ale proč mi to neřekla?

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,411
Proč mi Leonora nedala tu flešku?

12
00:00:36,494 --> 00:00:39,789
Kdoví? Jen vás informuji o tom,
o co mě Leonora požádala.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,624
Ne. Nerozumím tomu.

14
00:00:41,791 --> 00:00:44,419
Musíte mi říct, co přesně vám řekla.

15
00:00:44,502 --> 00:00:46,296
Musím tě požádat o laskavost.

16
00:00:46,588 --> 00:00:47,630
Cokoli budeš potřebovat.

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,507
Na nic se neptej.

18
00:00:50,800 --> 00:00:55,096
Hádám, že teď už víš,
kdo je Alfonso Quiroga. Poncho?

19
00:00:55,847 --> 00:00:57,432
Párkrát jsem ho viděla.

20
00:00:57,515 --> 00:01:00,477
V případě, že se mi něco stane...

21
00:01:00,977 --> 00:01:03,104
- ať je to cokoli...
- Jsi v nebezpečí?

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,606
Potřebuješ pomoc?

23
00:01:04,689 --> 00:01:07,317
Ne. Jen jsem opatrná.

24
00:01:08,068 --> 00:01:09,861
V případě, že se mi něco stane,

........