1
00:00:18,309 --> 00:00:19,352
Ulož ho do postýlky.

2
00:00:21,354 --> 00:00:23,398
Myslela jsem, že už jsi pryč, Hugo.

3
00:00:23,481 --> 00:00:25,650
Dělej, co říkám. Nech ho v postýlce.

4
00:00:26,151 --> 00:00:28,862
Tady se ti nic nestane, jo?
Neboj se, zlato.

5
00:00:29,112 --> 00:00:31,156
Všechno bude v pořádku.

6
00:00:32,907 --> 00:00:34,826
Nech nás na pokoji, prosím.

7
00:00:35,785 --> 00:00:39,706
Kluci měli být moji... ale ne.

8
00:00:40,540 --> 00:00:44,335
Rozhodla ses špatně, moc špatně.

9
00:00:47,005 --> 00:00:50,049
Cos čekala od chudého, slabošského hasiče?

10
00:00:54,804 --> 00:00:59,434
Dal bych ti všechno,
Flor, ale tys o to nestála.

11
00:01:00,602 --> 00:01:01,644
Nestálas o to.

12
00:01:02,062 --> 00:01:06,149
Pusť mě, prosím, Hugo. Prosím, ne!

13
00:01:06,232 --> 00:01:08,026
Jsme spolu.

14
00:01:08,109 --> 00:01:13,823
- Ano, lásko.
- Prosím, ne! Ne, pusť mě. Ne!

15
00:01:13,907 --> 00:01:18,286
Nádhera. Fakt se mi to líbí.

16
00:01:18,369 --> 00:01:19,412
Ne, prosím!

17
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
Jsme spolu, zlato.

18
00:01:21,122 --> 00:01:22,749
Ne, prosím!

19
00:01:25,627 --> 00:01:28,379
<i>Nechtěl jsem zajít tak daleko, Flor.</i>

20
00:01:29,631 --> 00:01:31,549
<i>Ale nedalas mi na výběr.</i>

21
00:01:32,675 --> 00:01:35,136
<i>Mohlo to být celé úplně jinak.</i>

22
00:01:39,474 --> 00:01:42,143
<i>Jen chci dělat všechno správně.</i>

23
00:01:49,484 --> 00:01:53,071
Poslyš, manžílek má rád oheň, co?

24
00:01:54,364 --> 00:01:59,702
Vždycky jsem měl hasiče tak trochu...
za vyšinuté.

........