1
00:00:07,465 --> 00:00:08,508
Elíasi.

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,261
Danieli, kolikrát ti mám opakovat,

3
00:00:11,344 --> 00:00:15,765
že mě nemáš rušit při psaní?

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,559
Tohle by tě mohlo zajímat.

5
00:00:17,642 --> 00:00:21,563
Odpoledne jsem trávil v archivu
a zjišťoval všechno o Řezníkovi.

6
00:00:21,646 --> 00:00:25,817
Našel jsem nová jména.
Oběti, policajti... Podívej se.

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,236
- Mám tu všechno.
- Nejdřív se uklidni.

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,072
Klid. Vrať se ke stolu

9
00:00:31,156 --> 00:00:33,992
a hoď tuhle reportáž

10
00:00:34,075 --> 00:00:36,494
na papír, to je tvoje práce.

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,329
Pak ti to zedituju, proškrtám...

12
00:00:38,413 --> 00:00:42,500
Tohle nechci. Tuhle blbost si nech. Jo?

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,627
Díky.

14
00:01:00,310 --> 00:01:01,394
Komisaři.

15
00:01:02,270 --> 00:01:05,607
Jo, jen jsem chtěl říct,
že mladej po tom zase jde.

16
00:01:06,608 --> 00:01:11,404
Jo. Brzo zjistí,
že do toho nemá strkat nos.

17
00:01:12,238 --> 00:01:16,159
Jo a chtěl jsem se zeptat...
Mám volat Noému, nebo se o to postaráte?

18
00:01:19,579 --> 00:01:23,541
Jo. Vyšetřují to oba. Daniel i jeho bratr.

19
00:01:23,625 --> 00:01:26,211
Jen ať nás neodhalí.

20
00:01:27,420 --> 00:01:29,714
Určitě? Proč radši neletíš?

21
00:01:29,798 --> 00:01:31,299
- Prosím...
- Tenhle výlet...

22
00:01:31,382 --> 00:01:33,134
Ne.

23
00:01:33,218 --> 00:01:36,304
Budeš mi radit, co mám dělat?

24
........