1
00:00:06,506 --> 00:00:07,632
Tudy, prosím.

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,300
Pojďte dál.

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,096
Tak proč jste se mnou chtěla mluvit?

4
00:00:13,304 --> 00:00:14,514
Prosím, posaďte se.

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,437
Požádala jsem žáky,
aby nakreslili své mámy.

6
00:00:21,521 --> 00:00:25,984
Šlo o aktivitu spojenou
s Dnem matek, jak jistě vidíte.

7
00:00:28,486 --> 00:00:30,280
Tohle mi dala Olivia.

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,492
Děje se něco, pane Serrano?

9
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
Žádné obavy, Olivio.

10
00:00:48,590 --> 00:00:52,218
Dokud jsem tady,
nepotřebuješ nikoho jiného.

11
00:00:54,179 --> 00:00:56,681
- Jak se ti to líbí?
- Nelíbí se mi to.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Nelíbí se ti to?

13
00:00:59,225 --> 00:01:01,352
Co je na tom špatně? Aha, já vím.

14
00:01:01,436 --> 00:01:03,480
Tahle strana je špatně. Hej!

15
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
Dítě!

16
00:01:05,565 --> 00:01:08,151
Myslíš, že je hezké se
takhle chovat ke svému tátovi?

17
00:01:08,234 --> 00:01:09,694
Chci si učesat vlasy sama.

18
00:01:09,944 --> 00:01:11,071
Tak jo…

19
00:01:11,154 --> 00:01:12,447
Učeš si vlasy…

20
00:01:13,114 --> 00:01:14,741
Ale budeš vypadat opravdu škaredě.

21
00:01:15,241 --> 00:01:16,868
A nejen to…

22
00:01:16,951 --> 00:01:19,537
Všichni se ti budou smát
na tvé narozeninové oslavě.

23
00:01:19,621 --> 00:01:21,498
To chceš? Aby se ti smáli?

24
00:01:22,082 --> 00:01:24,459
........