1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
- Připraven na cestu?
- Asi ano.

2
00:00:08,299 --> 00:00:11,052
Mobily jsou nabité,
mám svou termosku na kafe...

3
00:00:11,469 --> 00:00:14,723
Paráda. A pro případ,
že se ztratíš po cestě do Morelie,

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,850
vzal jsem mapu, co jsem našel v kanceláři.

5
00:00:16,933 --> 00:00:18,560
Ani náhodou, člověče.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,395
Tyhle už nikdo nepoužívá.

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,564
Dneska existují aplikace,
co ti usnadní život.

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,859
- Tak pardon, pane Mileniále.
- Kdo bude řídit?

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,569
Ty. Je to tvoje auto.

10
00:00:27,652 --> 00:00:30,780
Do Morelie to trvá skoro čtyři hodiny.
Když budeš unavený, vystřídáme se.

11
00:00:30,864 --> 00:00:33,616
Tedy pokud mi věříš dost na to,
abys mě nechal řídit své auto.

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,369
Jasně, že ti věřím. Jsi můj šéf a táta.

13
00:00:42,417 --> 00:00:44,544
No, jen se musíme někde po cestě zastavit

14
00:00:44,627 --> 00:00:46,129
pro benzín a něco nakoupit.

15
00:00:46,212 --> 00:00:49,674
Neměli bychom nikde stavět.
Myslím, že Noé je schopný čehokoli,

16
00:00:49,758 --> 00:00:53,428
- a při hledání Olivie nás tlačí čas.
- Máš pravdu.

17
00:00:53,511 --> 00:00:54,971
- Tak jo, jdeme.
- Jdeme.

18
00:01:03,146 --> 00:01:04,564
Kdo tě naučil řídit?

19
00:01:06,274 --> 00:01:10,779
Když jsme sem přijeli, Dani mě v podstatě
donutil přihlásit se do autoškoly,

20
00:01:11,279 --> 00:01:15,200
pro případ, že by najímali šoféry,
řidiče taxíku nebo tak.

21
00:01:15,283 --> 00:01:16,826
Smůla, že jsem tě to nenaučil já.

22
00:01:18,787 --> 00:01:20,455
Budeš mít čas naučit mě jiné věci.

........