1
00:00:06,339 --> 00:00:08,091
Tohle zabere aspoň tři týdny.

2
00:00:08,174 --> 00:00:10,719
Ne, tři týdny ne! Potřebuju to do týdne.

3
00:00:10,802 --> 00:00:14,764
- Koukněte na všechnu tu práci...
- Nechápeš to, potřebuju to tenhle týden.

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,016
Elías Solórzano?

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,226
Ano.

6
00:00:18,643 --> 00:00:21,771
- Leonora Robledová, novinářka.
- Co pro vás můžu udělat?

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,859
Dostudovala jsem
a začala tu minulý týden pracovat.

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,194
Byla by čest pracovat s vámi.

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,947
Za prvé byste pracovala pro mě,
ne se mnou.

10
00:00:31,531 --> 00:00:35,744
Za druhé, oddělení vyšetřování je plné,

11
00:00:35,827 --> 00:00:37,078
žádná volná místa.

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,122
Omlouvám se.

13
00:00:39,622 --> 00:00:40,749
Máte pravdu.

14
00:00:41,332 --> 00:00:43,752
Jste pro mě obrovskou inspirací.

15
00:00:43,835 --> 00:00:45,795
Zařadili mě do sportu,
ale nelíbí se mi tam.

16
00:00:46,254 --> 00:00:50,258
Bylo by skvělé, kdybyste si mohl pročíst
moje univerzitní projekty.

17
00:00:51,426 --> 00:00:54,763
Danieli, postarej se o tohle děvče,
nemám zrovna teď čas.

18
00:00:58,808 --> 00:01:00,977
Daniel Quiroga, těší mě.

19
00:01:05,273 --> 00:01:09,235
Vybral jsem si tě,
protože máš talent, jsi v tom dobrý.

20
00:01:09,736 --> 00:01:14,199
Ale do svého týmu nepřijímám dívky.

21
00:01:14,532 --> 00:01:18,036
A abych řekl pravdu, jde o mužskou práci.

22
00:01:18,495 --> 00:01:20,663
Není to práce pro ženy.

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,082
Je v tom dobrá, šéfe.

........