1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Moje sekretářka mi řekla, že píšete článek

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,597
o 25. výročí Řezníka Reynosy.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,850
Je to trochu komplikovanější.

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,352
Jsem syn Ricarda Urzúy.

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,733
Který z těch dvou? Alfonso nebo Daniel?

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,067
Daniel.

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,652
Ten, který mu psal.

8
00:00:28,570 --> 00:00:32,157
Elías Solórzano, můj šéf v novinách,
mi pověděl o Řezníkovi.

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,367
Nikdy jsem o tom případu neslyšel.

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,745
- Díky.
- Stále tomu nerozumím.

11
00:00:36,828 --> 00:00:40,165
Jak to, že jsi jako syn
Ricarda Urzúy nic nevěděl?

12
00:00:41,207 --> 00:00:43,460
S bratrem jsme vyrůstali
v pěstounské péči.

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,920
<i>Nevěděli jsme, kdo jsou naši rodiče</i>

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,213
<i>nebo jak jsme se dostali do péče.</i>

15
00:00:48,381 --> 00:00:49,799
<i>Poncho stále nic neví.</i>

16
00:00:49,883 --> 00:00:51,968
- <i>Takže tvůj bratr nic neví.</i>
- <i>Ne.</i>

17
00:00:52,051 --> 00:00:54,095
Můj bratr není jako já.

18
00:00:54,596 --> 00:00:56,598
Je veselý a vtipný.

19
00:00:56,681 --> 00:00:58,266
Jeho život je nekončící party.

20
00:00:58,349 --> 00:01:01,102
A nechci mu ničit život,
když mu řeknu, že náš otec je vrah.

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,063
Tvůj otec je nevinný.

22
00:01:03,146 --> 00:01:04,481
Spravedlnost tvrdí opak.

23
00:01:04,564 --> 00:01:06,066
O tom si promluvíme později.

24
00:01:07,150 --> 00:01:09,944
........