1
00:00:08,717 --> 00:00:12,220
{\an8}Každý den jednou přijde, Ricardo,

2
00:00:12,303 --> 00:00:15,765
a tvůj čas tady byl dovršen.
Zítra budeš volný.

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,727
Copak nemáš co říct?

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
Musím odpovědět hned teď?

5
00:00:21,271 --> 00:00:25,483
Jestliže potřebuješ pomoc
se znovuzačleněním, můžeš se mnou počítat.

6
00:00:27,235 --> 00:00:29,779
Betty, udělala jsi toho dost.

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
Ne, Ricardo, to je ten problém.

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,324
Nemůžu pro tebe udělat nikdy nic.

9
00:00:33,491 --> 00:00:36,870
Jsem si jistá, že jsi nikoho nezabil,
a nemohla jsem to dokázat.

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,622
Vinu si ponesu až do smrti.

11
00:00:41,875 --> 00:00:46,129
Vzhledem k povaze zločinů,
ze kterých byl obžalovaný obviněn,

12
00:00:46,212 --> 00:00:48,131
a počtu obětí...

13
00:00:48,214 --> 00:00:51,009
{\an8}Neexistují jednoznačné důkazy,
Vaše Ctihodnosti...

14
00:00:51,092 --> 00:00:54,012
{\an8}Ticho! Soud odsuzuje

15
00:00:54,095 --> 00:00:57,640
{\an8}Ricarda Urzúu k 25 letům vězení

16
00:00:58,141 --> 00:01:00,226
bez nároku na odvolání.

17
00:01:05,356 --> 00:01:08,985
Ricardo, dostaneš se ven.
Nic jsi neudělal, jsi nevinný!

18
00:01:09,069 --> 00:01:10,236
Ricardo!

19
00:01:10,320 --> 00:01:13,031
- Dvacet pět let?
- Odvoláme se.

20
00:01:13,198 --> 00:01:17,285
Neexistují důkazy, že jsi někoho zabil,
je to velmi nestandardní.

21
00:01:17,368 --> 00:01:18,995
Dostal jsem 25 let.

22
00:01:19,079 --> 00:01:20,747
Nikoho nezabil. Ricardo!

23
00:01:20,830 --> 00:01:23,500
- Nechte ho být.
- Opatrně! Pojď se mnou, Ricardo!
........