1
00:00:05,130 --> 00:00:06,172
Tiše.

2
00:00:06,923 --> 00:00:07,966
Dáme si pauzu.

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,553
Jsme skoro tam,
zbývají nám zhruba tři míle.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,054
To nemůžeš myslet vážně.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
Daryl nás zrovna poslal domů.

6
00:00:16,141 --> 00:00:17,225
Nic takového neříkal.

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,852
Naznačoval to nenápadně.

8
00:00:18,935 --> 00:00:20,979
Říkal, že mají zbraně a hlídky.

9
00:00:21,271 --> 00:00:23,606
Daryl ví, že bych to nikdy nevzdala.

10
00:00:23,898 --> 00:00:25,358
Jak chceš postupovat dál?

11
00:00:26,109 --> 00:00:27,235
S jakou armádou?

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,282
No tak, Gabe, podpoř mě trochu.

13
00:00:33,908 --> 00:00:35,326
Naši lidé brzy vyhladoví.

14
00:00:35,452 --> 00:00:37,537
Nehodlám se ke své rodině
vrátit s neúspěchem.

15
00:00:37,620 --> 00:00:38,663
Kristepane.

16
00:00:39,372 --> 00:00:42,167
Aspoň přiznej, co po nás chceš.

17
00:00:42,333 --> 00:00:45,587
Kvůli čemu jdeme na smrt?
Kvůli pytli fazolí?

18
00:00:46,171 --> 00:00:48,089
Jestli chceš radši zachránit sám sebe,

19
00:00:48,548 --> 00:00:50,425
než abys ochránil ostatní doma,

20
00:00:50,967 --> 00:00:52,177
můžeš jít.

21
00:00:54,220 --> 00:00:55,555
Nepotřebujeme tě.

22
00:00:56,598 --> 00:00:58,141
Oba víme, že to není pravda.

23
00:01:00,643 --> 00:01:03,188
Něco ti řeknu. Když mi něco slíbíš,

24
00:01:03,563 --> 00:01:06,608
přímo tady před tím zatraceným knězem,
zůstanu tady.

........