1
00:00:00,889 --> 00:00:03,394
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,831
Uklidnit? Nemůžu se uklidnit!
Vyhrožují našim rodinám!

3
00:00:05,875 --> 00:00:09,879
Kdybych věděla něco důležitého
a nebezpečného, tak bych si to zapsala.

4
00:00:09,922 --> 00:00:11,750
Krucinál!

5
00:00:11,794 --> 00:00:13,796
Co je sakra zač ta firma
Galvan a Powell?

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,319
Co děláš v New Yorku?

7
00:00:15,363 --> 00:00:19,106
Měls zůstat v Coloradu
a hledět si svýho.

8
00:00:19,149 --> 00:00:21,499
Nemáš ani ponětí,
s čím si tu zahráváš.

9
00:00:21,543 --> 00:00:24,372
Tak kde máš tu mimozemskou kuličku?

10
00:00:24,415 --> 00:00:27,180
Já vám dám kuličku
a vy mi vrátíte můj život.

11
00:00:30,465 --> 00:00:31,901
Budu mít narozky.

12
00:00:31,944 --> 00:00:35,165
Co kdybychom v ten den
něco společně podnikly?

13
00:00:35,209 --> 00:00:36,297
Moc ráda.

14
00:00:36,340 --> 00:00:38,212
= Překvápko!

15
00:00:42,085 --> 00:00:44,000
V Patience jsou mimozemšťané.

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,436
- Vím to.
- Co s tím uděláš?

17
00:00:45,480 --> 00:00:48,831
Zavolám lovce vetřelců a řeknu mu,
aby přijel do Patience

18
00:00:48,874 --> 00:00:50,137
a jednoho si našel.

19
00:00:53,444 --> 00:00:57,008
Jsem Goliáš. Je tu jiná mimozemská
rasa, co chce převzít Zemi.

20
00:01:00,147 --> 00:01:01,757
Měls zůstat v Coloradu

21
00:01:01,800 --> 00:01:04,325
- a dělat svoji práci.
- Tys mě střelil!

22
00:01:04,368 --> 00:01:07,719
Jo! Nikdy jsem po tobě neměl chtít,
abys zabil Sama Hodgese.

........