1
00:00:01,170 --> 00:00:03,142
<i>Viděli jste... </i>

2
00:00:03,177 --> 00:00:04,910
-

3
00:00:04,946 --> 00:00:07,246
<i>Sípeš a na pravé straně
máš mírný stridor.</i>

4
00:00:07,281 --> 00:00:08,647
Tohle by mohl být počínající zápal plic.

5
00:00:08,750 --> 00:00:10,750
Zpochybňuješ všechno,
co jako starosta udělám.

6
00:00:10,785 --> 00:00:12,785
Vím, že jsi Hickamovi nevěřil,

7
00:00:12,820 --> 00:00:14,854
ale pokud se mě zeptáš,
tak se ukázal být

8
00:00:14,922 --> 00:00:17,256
tou naprosto nejlepší volbou.

9
00:00:17,291 --> 00:00:20,126
<i>Pravý starosta v pravý čas.</i>

10
00:00:20,161 --> 00:00:22,128
<i>Říkala jsem vám, všechno si vymyslel.</i>

11
00:00:22,163 --> 00:00:23,695
Věříte mi, že?

12
00:00:23,765 --> 00:00:25,197
Vidíte, z Chicaga přišla zpráva,

13
00:00:25,266 --> 00:00:27,967
že váš a Meiin oddací list
je podvržený.


14
00:00:40,381 --> 00:00:41,480
-

15
00:00:48,155 --> 00:00:49,155
-

16
00:00:54,395 --> 00:00:57,028
Po tom fiasku s knižním
večírkem paní Thorntonové

17
00:00:57,063 --> 00:01:00,131
už asi nebudu plánovat žádnou
další tajnou oslavu.

18
00:01:00,167 --> 00:01:03,201
Ne, jen si dáme
pěknou poklidnou večeři.

19
00:01:04,404 --> 00:01:08,673
Chtěl bys, abych zahrál
"Hodně štěstí, zdraví" na svou harmoniku?

20
00:01:08,708 --> 00:01:10,174
To nebude nutné.

21
00:01:11,377 --> 00:01:13,010
Rabat-joie (morous jeden).

22
00:01:14,246 --> 00:01:17,147
To jsi prostě pominul fakt,
že taky umím francouzsky?

23
00:01:19,485 --> 00:01:20,551
........