1
00:00:18,118 --> 00:00:20,120
STÁTNÍ VĚZNICE
JAMESTOWN

2
00:00:39,723 --> 00:00:41,725
ŘÍDICÍ CENTRUM

3
00:00:44,228 --> 00:00:46,563
Dráhu šestku a boty dvanáctky, prosím.

4
00:00:46,647 --> 00:00:48,607
Táta říkal, že tenhle trapný vtip

5
00:00:48,691 --> 00:00:50,359
říkáš od dob, co tu dělal on.

6
00:00:50,442 --> 00:00:51,443
Jo.

7
00:00:51,527 --> 00:00:54,029
Jednou se mu někdo zasměje, brácho.

8
00:00:54,113 --> 00:00:56,532
POVINNÝ PRŮCHOD
DETEKTOREM KOVŮ

9
00:00:56,615 --> 00:00:59,034
Pozdravuj ode mě staříka, jo?

10
00:00:59,118 --> 00:01:00,911
VSTUP BEZE ZBRANÍ

11
00:01:05,833 --> 00:01:07,960
VĚZNĚ MUSÍ DOPROVÁZET
STRÁŽNÝ NEBO ÚŘEDNÍ OSOBA

12
00:01:08,043 --> 00:01:09,378
Jak to vypadá, Eyesi?

13
00:01:09,461 --> 00:01:11,130
Jako by mě chtěli zabít.

14
00:01:11,213 --> 00:01:13,674
- To říkáš každý den.
- A myslím to vážně.

15
00:01:14,675 --> 00:01:16,427
OŠETŘOVNA

16
00:01:16,510 --> 00:01:18,012
Používejte tuhle mast.

17
00:01:18,095 --> 00:01:19,680
A proboha, noste spodní prádlo.

18
00:01:19,763 --> 00:01:21,223
Ránko, doktore.

19
00:01:21,307 --> 00:01:22,391
Jsou čtyři odpoledne.

20
00:01:22,474 --> 00:01:24,059
Já mám ráno.

21
00:01:25,853 --> 00:01:26,854
Dobrý den.

22
00:01:27,438 --> 00:01:29,023
Vaughne, dnes dávejte pozor.

23
00:01:29,106 --> 00:01:31,066
Vězni jsou poslední dobou agresivní.

24
00:01:31,150 --> 00:01:32,318
Víme proč?

........