1
00:00:01,523 --> 00:00:03,870
Myslela jsem, že ti připadá zábavný.

2
00:00:03,895 --> 00:00:06,911
Jakou bolest jste způsobila.
A jakou hanbu přinesla.

3
00:00:07,031 --> 00:00:08,863
Jak můžu vědět, co o mně
jiní říkají, když tam nejsem?

4
00:00:08,887 --> 00:00:12,426
Ne, jsem naštvaná, protože jsi dovolila,
aby se stalo, co jsem ti řekla.

5
00:00:12,546 --> 00:00:15,689
Důvěřuj Bohu a jen Bohu.
On je jediný, komu můžeš věřit.

6
00:00:15,809 --> 00:00:18,281
Obdržel jsem tohle.
Pozvánku na svatbu

7
00:00:18,401 --> 00:00:21,596
královny skotské Marie
a francouzského dauphina.

8
00:00:21,726 --> 00:00:25,251
Měla být mou ženou
a válka stále zuří!

9
00:00:25,382 --> 00:00:27,634
Kateřina Parrová je mrtvá.

10
00:00:27,754 --> 00:00:29,865
Kateřino? Kateřino?

11
00:00:29,995 --> 00:00:31,581
Mše za Kateřinu Parrovou?

12
00:00:31,606 --> 00:00:33,923
Víte, kolik ohně to rozdmýchá u dvora.

13
00:00:34,043 --> 00:00:35,455
Přišla jsem k vám s přiznáním.

14
00:00:35,479 --> 00:00:39,413
Koruna tvou nepřítomnost odpouští
a vítá tvůj návrat.

15
00:00:39,678 --> 00:00:41,218
Vezměte si mě.

16
00:00:44,795 --> 00:00:50,452
NUTNOST MĚ NUTÍ TĚ TRÁPIT

17
00:01:17,493 --> 00:01:20,550
Má paní, čas.

18
00:01:21,858 --> 00:01:25,853
Má paní, co čekalo tak dlouho,
může počkat do rána.

19
00:01:25,973 --> 00:01:28,729
Nemůžete si zachovat
chladnou hlavu, když nespíte.

20
00:01:28,754 --> 00:01:30,332
- Jdete zkontrolovat zahradu.
- Ano, má paní.

21
00:01:30,357 --> 00:01:32,965
Tahle přísloví si píšete sama, Kat?

22
00:01:54,405 --> 00:01:56,202
Pořád tam je.

23
........