1
00:00:34,411 --> 00:00:38,831
MĚSTO NA KOPCI III.
3. díl: Mluv, když zuříš

2
00:01:09,529 --> 00:01:12,990
<i>Při setkání tváří v tvář</i>
<i>se svým násilnickým otcem</i>

3
00:01:13,075 --> 00:01:15,536
<i>Jenny Rohrovou překvapila</i>
<i>její agresivní reakce.</i>

4
00:01:15,619 --> 00:01:17,453
<i>Jackie o jejich shledání neví.</i>

5
00:01:17,829 --> 00:01:21,375
Jennifer, všude dobře, doma nejlíp.

6
00:01:24,710 --> 00:01:26,296
-Ty parchante!
-Jenny! Jenny!

7
00:01:26,380 --> 00:01:27,463
Vypadni!

8
00:01:29,133 --> 00:01:32,218
<i>Když Jackie Rohr najde Victorii,</i>
<i>pohřešovanou dceru Drydenových,</i>

9
00:01:32,301 --> 00:01:35,514
<i>pojme podezření, že ve smrti</i>
<i>její kamarádky Dominique</i>

10
00:01:35,597 --> 00:01:37,431
<i>má prsty jeho zaměstnavatel.</i>

11
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
Hledám tu něco,

12
00:01:39,517 --> 00:01:42,353
čím dokážu, že tu noc,
co Dominique zemřela, tu táta byl.

13
00:01:43,063 --> 00:01:44,231
Našla jsi něco?

14
00:01:44,314 --> 00:01:47,359
Prázdnou flašku
Lafite Rothschild 1963.

15
00:01:47,942 --> 00:01:50,319
Dominique by si ji nemohla dovolit.

16
00:01:50,404 --> 00:01:53,197
<i>Siobhan Quaysová</i>
<i>bojuje za Hernanda Mendozu,</i>

17
00:01:53,281 --> 00:01:55,993
<i>vážně zraněného dělníka</i>
<i>ze staveniště Big Dig,</i>

18
00:01:56,076 --> 00:01:59,079
<i>a zároveň se vypořádává</i>
<i>s vlastními traumaty.</i>

19
00:01:59,162 --> 00:02:02,582
Hernando Mendoza se zranil
při práci na vašem projektu.

20
00:02:02,665 --> 00:02:04,834
-Skončili jsme.
-Nesahejte na mě.

21
00:02:04,917 --> 00:02:06,587
Co si to dovolujete?

22
00:02:07,254 --> 00:02:10,090
<i>Chris Caysen</i>
........