1
00:00:18,961 --> 00:00:19,795
Ahoj, copak?

2
00:00:19,878 --> 00:00:21,630
<i>-Už jsi na cestě, tati?</i>
-Ještě ne.

3
00:00:21,714 --> 00:00:23,173
Nejdřív musím něco zařídit.

4
00:00:23,257 --> 00:00:24,967
<i>Mohl bys vzít limetky?</i>

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,677
Jo. Jasně, můžu. Ještě něco?

6
00:00:26,760 --> 00:00:28,679
<i>To je všechno. Dobře, tak zatím.</i>

7
00:00:28,762 --> 00:00:29,722
<i>Dobře.</i>

8
00:00:47,448 --> 00:00:48,574
Mám tě ty, parchante.

9
00:01:18,103 --> 00:01:19,897
Vítej zpátky, New Yorku.

10
00:01:20,856 --> 00:01:22,107
Zdálo se mi, že tě slyším.

11
00:01:23,984 --> 00:01:27,821
-Billy? To jsi byl ty?
-Hej, hej, hej.

12
00:01:27,905 --> 00:01:32,201
Uklidni se, jo?
Než mě začneš falešně obviňovat.

13
00:01:32,284 --> 00:01:34,369
Já nejsem ten, kdo tě zřídil.

14
00:01:35,287 --> 00:01:36,580
Ale jsem ten,

15
00:01:36,663 --> 00:01:38,874
kdo tě vytáhl z ohně
a dovedl zpátky.

16
00:01:38,957 --> 00:01:40,834
Jak jsi věděl, že tam jsem?

17
00:01:40,918 --> 00:01:42,961
Protože jsi mi to řekl, debile.

18
00:01:44,171 --> 00:01:46,006
Říkal jsem ti,
že je to špatný nápad.

19
00:01:46,090 --> 00:01:49,593
-Máš pravdu.
-Dej si to na hlavu.

20
00:01:50,511 --> 00:01:52,221
Někdo by tě měl mít na vodítku.

21
00:01:52,304 --> 00:01:53,347
Viděl jsi ho?

22
00:01:54,848 --> 00:01:55,974
Ne.

23
00:01:56,058 --> 00:01:58,227
Jen tebe, jak se tam griluješ.

24
00:01:58,310 --> 00:01:59,728
........