1
00:00:18,727 --> 00:00:22,648
Víš, je opravdu těžké
jíst palačinku takhle.

2
00:00:23,982 --> 00:00:28,487
Ale držet se za ruce
s takovým fešákem za to stojí.

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,240
Mám pro tebe dárek.

4
00:00:31,323 --> 00:00:33,951
- Co?
- Je to vzácnost.

5
00:00:34,493 --> 00:00:36,662
Nebylo snadné to sehnat.

6
00:00:37,913 --> 00:00:39,331
Snad to nebude moc.

7
00:00:39,414 --> 00:00:42,209
- Co je to?
- Jahodový Kit Kat.

8
00:00:42,793 --> 00:00:43,919
Z Japonska.

9
00:00:44,503 --> 00:00:46,505
- Tvůj oblíbený, že?
- Ano!

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,757
To je tak přitažlivý.

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,512
Když ti budu o víkendu chybět,
podívej se na něj a mysli na mě.

12
00:00:53,595 --> 00:00:56,056
To je milý, ale sním ho, hned jak odejdeš.

13
00:00:56,139 --> 00:00:59,434
Až budu na matčiny narozeniny v Paříži,
budu na tebe myslet.

14
00:01:00,686 --> 00:01:02,688
Rád bych někdy potkal tvou rodinu.

15
00:01:03,355 --> 00:01:04,690
Rodina je důležitá.

16
00:01:05,524 --> 00:01:07,943
- Vídáš je často?
- Ani ne.

17
00:01:08,026 --> 00:01:12,322
Vyrostla jsem v San Bernardinu.
Většina příbuzných žije tam.

18
00:01:12,406 --> 00:01:14,992
No to není daleko. Určitě je vídáš pořád.

19
00:01:17,536 --> 00:01:18,704
Jo, snažím se.

20
00:01:18,787 --> 00:01:20,581
Ale znáš to.

21
00:01:21,081 --> 00:01:25,419
Dopravní zácpy,
plný kalendáře, přechod na letní čas.

22
00:01:26,295 --> 00:01:27,296
Takže…

23
00:01:27,963 --> 00:01:31,925
........