1
00:00:12,304 --> 00:00:16,225
POTRAVINOVÁ BANKA
KALIFORNIE

2
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
Vycházím!

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,728
PŘÍJEM – JÍDLO A ZÁSOBY
POTRAVINOVÁ BANKA ZDE

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,939
DNEŠNÍ MENU
ZELENINOVÁ POLÉVKA – KUŘE

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,065
OVOCE
FAZOLOVÁ RÝŽE

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,483
SLOUŽÍME JIŽNÍ KALIFORNII

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,276
DNEŠNÍ MENU
OVOCE – SENDVIČ

8
00:00:34,952 --> 00:00:36,036
No tohle.

9
00:00:37,913 --> 00:00:40,999
LGBTQ CENTRUM MLÁDEŽE V JIŽNÍ KALIFORNII

10
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
Do toho, Liz.

11
00:00:42,584 --> 00:00:44,503
{\an8}LÁSKA – SÍLA – PŘIJETÍ

12
00:00:44,586 --> 00:00:46,380
Díky!

13
00:00:48,090 --> 00:00:50,217
- Volal opravář klimatizace?
- Ne.

14
00:00:50,300 --> 00:00:53,178
Hrůza. Ještě hodinu
a zkusím ji opravit sama.

15
00:00:53,262 --> 00:00:56,014
{\an8}STAŇ SE LGBTQ MENTOREM

16
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
Krucinál!

17
00:01:01,979 --> 00:01:04,690
BOYLE HEIGHTS, KALIFORNIE

18
00:01:06,441 --> 00:01:07,943
No tak. Víc energie!

19
00:01:09,236 --> 00:01:12,906
Hrudník! Ramena dolů, holky!

20
00:01:17,369 --> 00:01:18,412
Haló?

21
00:01:18,996 --> 00:01:19,997
U telefonu.

22
00:01:21,123 --> 00:01:22,249
To myslíte vážně?

23
00:01:24,251 --> 00:01:25,419
Ano!

24
........