1
00:00:11,700 --> 00:00:13,525
- Měli rukojmí.
- Janet.

2
00:00:13,605 --> 00:00:14,863
- Kdo to je?
- Zhang Rui.

3
00:00:14,943 --> 00:00:16,280
VIDĚLI JSTE

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,248
<i>- Mohli bychom se potkat?
Třeba zítra? - Jasně.</i>

5
00:00:20,006 --> 00:00:23,009
NOC CHECKPOINTU

6
00:00:25,140 --> 00:00:28,409
<i>To máš bezva repráky.
Znělo to jako výstřel.</i>

7
00:00:34,440 --> 00:00:37,267
Někoho jsem potkala.
Budeme se brát.

8
00:00:42,087 --> 00:00:45,625
Georgi Addo, zatýkám vás
pro podezření z vraždy...

9
00:00:57,340 --> 00:01:02,710
PROJEKT LAZAR
Přeložil Blacklanner

10
00:01:12,188 --> 00:01:15,885
Už nějaký ten pátek spolu děláme.

11
00:01:17,200 --> 00:01:21,812
A vážím si tě
jako kolegyně i profesně.

12
00:01:21,892 --> 00:01:22,921
Dobře.

13
00:01:23,001 --> 00:01:26,288
Ale poslední dobou,
i když poslední... To je fuk.

14
00:01:27,878 --> 00:01:30,207
- Přemýšlel jsem...
- Dennisi?

15
00:01:30,758 --> 00:01:32,834
Pokoušíš se mě pozvat na rande?

16
00:01:33,404 --> 00:01:36,359
No... ano. Pokouším.

17
00:01:47,560 --> 00:01:50,412
- Tak do toho.
- Tohle je ono. Zvu tě.

18
00:01:51,668 --> 00:01:54,046
Tohle? Jako teď?

19
00:01:54,440 --> 00:01:55,619
No jo, no.

20
00:01:56,760 --> 00:01:58,880
No tak, netrap mě.

21
00:01:58,960 --> 00:02:01,295
Nemůžu na tebe přestat myslet.

22
00:02:01,375 --> 00:02:05,130
A začínám z toho magořit.
Tak, teď to víš.

........