1
00:00:18,002 --> 00:00:21,630
Dámy a pánové, dnes je velký den.

2
00:00:22,840 --> 00:00:25,676
Nemusím vám říkat,
že je náš podezřelý bezcitný.

3
00:00:25,759 --> 00:00:30,055
<i>Je hrozba veřejnosti
a poškodil majetek za desítky milionů.</i>

4
00:00:30,139 --> 00:00:33,767
<i>Popálil, zmrzačil
a zabil nevinné lidi.</i>

5
00:00:33,851 --> 00:00:36,937
A dělá to maskovaný všem na očích.

6
00:00:37,813 --> 00:00:39,940
<i>Myslí si,
že je chytřejší než my.</i>

7
00:00:40,691 --> 00:00:42,693
A příliš dlouho měl pravdu.

8
00:00:44,111 --> 00:00:45,487
Nenechte se zmást,

9
00:00:45,571 --> 00:00:47,948
<i>tento muž je nebezpečný sociopat,</i>

10
00:00:48,032 --> 00:00:50,492
<i>který udělá</i> cokoli,
<i>aby nebyl dopaden.</i>

11
00:00:51,744 --> 00:00:54,329
<i>Buďte ve střehu, kryjte si záda…</i>

12
00:00:55,622 --> 00:00:56,999
A toho zmetka dopadneme.

13
00:00:59,626 --> 00:01:01,045
Zvedněte ho.

14
00:01:03,380 --> 00:01:06,091
Owene Strande,
zatýkám vás za nezákonné vniknutí,

15
00:01:06,175 --> 00:01:07,968
lehkovážné poškozování majetku,

16
00:01:08,052 --> 00:01:09,762
těžké napadení a žhářství.

17
00:01:09,845 --> 00:01:10,846
Odveďte ho.

18
00:01:15,184 --> 00:01:17,770
O TÝDEN DŘÍV

19
00:01:18,687 --> 00:01:21,148
Kapitáne Strande,
jsem ráda, že jste vzhůru.

20
00:01:21,231 --> 00:01:24,735
-Rád vás vidím, doktorko Jacobsová.
-Jak se cítíte?

21
00:01:24,818 --> 00:01:26,862
Kdybych byl ve hře Operace,

22
00:01:26,945 --> 00:01:30,783
-nezabzučel bych ani jednou.
-Obávám se,

23
00:01:30,866 --> 00:01:33,160
že byste bohužel jednou zabzučel.
........