1
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,722
<i>No, a bylo to.</i>

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,391
<i>Devi a Des byli přistiženi při činu.</i>

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,728
Desi, nevíš, kde je moje karta…

5
00:00:20,937 --> 00:00:24,315
<i>Teď je čekala studená sprcha</i>
<i>od jejich matek.</i>

6
00:00:24,983 --> 00:00:27,652
<i>No, rozhodně jim to nezávidím.</i>

7
00:00:27,736 --> 00:00:28,987
Tak jo, poslouchejte.

8
00:00:29,070 --> 00:00:32,449
Vím, že jste oba mladí atraktivní lidé

9
00:00:32,532 --> 00:00:36,953
s dospívajícími těly a potřebami,
ale obávám se, že tohle nepůjde.

10
00:00:37,037 --> 00:00:39,080
Proč? Tohle není má první holka.

11
00:00:39,164 --> 00:00:41,750
To jo, ale Nalini nechce,
aby Devi randila.

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
Musíme to respektovat.

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,628
<i>Bože, koukněte na ten její obličej.</i>

14
00:00:45,712 --> 00:00:47,839
<i>Tohle bude drsný trest.</i>

15
00:00:47,922 --> 00:00:49,549
<i>Možná vojenská škola</i>?

16
00:00:49,632 --> 00:00:51,051
<i>Rok na samotce?</i>

17
00:00:51,134 --> 00:00:52,635
<i>Fárání v dolech?</i>

18
00:00:52,719 --> 00:00:55,263
Víte co? Dovolím to.

19
00:00:56,431 --> 00:00:57,265
- Cože?
- <i>Cože?</i>

20
00:00:57,348 --> 00:01:01,227
Byla bych radši,
kdybys s někým chodila až po škole,

21
00:01:01,311 --> 00:01:03,521
ale jelikož mě neustále neposloucháš,

22
00:01:03,605 --> 00:01:05,523
spokojím se s tímhle malým vítězstvím.

23
00:01:06,608 --> 00:01:07,901
Jak to myslíš?

24
00:01:07,984 --> 00:01:10,945
Des je mnohem lepší než ten minulý kluk.
........