1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,513
<i>V životě dospívající holky</i>

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,599
<i>není většího pekla</i>
<i>než čekat, až kluk odepíše.</i>

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,101
No tak.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,270
{\an8}<i>Ahoj, funguje mi telefon?</i>

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,610
<i>Navíc když je tolik důvodů,</i>
<i>proč by měl napsat.</i>

7
00:00:28,194 --> 00:00:29,988
<i>Jako že vám to spolu sluší.</i>

8
00:00:30,071 --> 00:00:31,448
<i>Máte skvělou chemii.</i>

9
00:00:32,073 --> 00:00:33,283
<i>A taky tohle.</i>

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,077
Můžu ti někdy napsat?

11
00:00:36,745 --> 00:00:40,665
<i>Takže to, že ten zmetek nic nenapsal,</i>
<i>bylo od něj pěkně drzý.</i>

12
00:00:41,958 --> 00:00:44,085
<i>A co teď? Funguje mi telefon?</i>

13
00:00:46,296 --> 00:00:50,341
<i>Dospívající kluci však</i>
<i>nejsou známí svým vybraným chováním.</i>

14
00:00:50,425 --> 00:00:54,054
<i>Takže to vypadá,</i>
<i>že se na Devi prostě vykašlal.</i>

15
00:00:54,554 --> 00:00:55,722
<i>Nebo ne?</i>

16
00:00:55,805 --> 00:00:56,973
POZOR, HROZÍ POŽÁRY

17
00:00:57,015 --> 00:00:58,516
<i>Ano, vykašlal.</i>

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,771
<i>No tak, požáre, proč jí tohle děláš?</i>

19
00:01:05,106 --> 00:01:08,401
{\an8}…KDYŽ MĚ NĚKDO ÚPLNĚ ZAZDIL

20
00:01:10,028 --> 00:01:12,614
Nevím. Nemyslím si, že se mi ozve.

21
00:01:12,697 --> 00:01:15,200
Leda by můj telefon nefungoval.

22
00:01:15,283 --> 00:01:17,118
- Funguje.
- Rozhodně funguje.

23
00:01:17,202 --> 00:01:18,161
{\an8}Dobře.

24
00:01:19,412 --> 00:01:23,166
........