1
00:00:10,678 --> 00:00:12,304
Je fakt tma.

2
00:00:14,306 --> 00:00:15,725
Tohle je tvoje hřiště?

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,435
Když jsem byla malá.

4
00:00:21,564 --> 00:00:23,107
Potřebuju, abys mi odpalovala.

5
00:00:24,567 --> 00:00:26,026
Jo, jasně.

6
00:00:46,630 --> 00:00:47,673
Do háje!

7
00:00:52,803 --> 00:00:53,929
Fajn.

8
00:01:09,236 --> 00:01:11,405
Dobře, tak další.

9
00:01:11,822 --> 00:01:12,990
Sakra.

10
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
Dobře.

11
00:01:20,456 --> 00:01:23,167
<i>Zase tu jde o Bertie, viď?</i>

12
00:01:23,250 --> 00:01:28,088
<i>Řekni mi do očí, že si nemyslíš,</i>
<i>že by z ní mohla být lesba.</i>

13
00:01:32,009 --> 00:01:32,843
Kurva!

14
00:01:32,927 --> 00:01:35,554
-Žádná holka, co znám, nehází tak rychle.
-Sakra!

15
00:01:36,555 --> 00:01:39,642
Počkej, trefila jsem to
jen proto, že jsi to zvedla.

16
00:01:40,851 --> 00:01:42,394
Počkej. To nevadí.

17
00:01:42,478 --> 00:01:43,312
To je...

18
00:01:45,147 --> 00:01:46,524
Nechala jsi tu tašku.

19
00:01:50,277 --> 00:01:54,240
Velké vítězství

20
00:01:58,619 --> 00:02:00,496
-Clance.
-Výborně, Max...

21
00:02:00,579 --> 00:02:02,665
K tomu včerejšku... Ne, já první.

22
00:02:02,748 --> 00:02:05,042
Měla jsem vědět,
že je to Guyův poslední večer.

23
00:02:05,125 --> 00:02:07,545
-Moc se ti omlouvám.
-Děkuju ti.

24
00:02:08,462 --> 00:02:09,588
........