1
00:00:21,605 --> 00:00:23,315
-Charlie?
-Překvápko!

2
00:00:27,820 --> 00:00:29,780
Počkej, vzbudíme mou spolubydlící.

3
00:00:37,788 --> 00:00:41,250
Jdu si, kam chci, dělám si, co chci.

4
00:00:41,333 --> 00:00:44,128
A neprosím.

5
00:01:10,696 --> 00:01:12,656
Je v pořádku něco chtít, Carson.

6
00:01:14,867 --> 00:01:18,329
Jo, jak jsi mi to psala v dopise.

7
00:01:19,163 --> 00:01:20,790
Tys dostal můj dopis?

8
00:01:22,875 --> 00:01:24,126
Carson.

9
00:01:24,835 --> 00:01:26,378
-Carson.
-Carson.

10
00:01:27,087 --> 00:01:30,466
-Carson.
-Bože můj.

11
00:01:30,549 --> 00:01:32,218
-Ano.
<i>-Carson.</i>

12
00:01:32,301 --> 00:01:34,428
<i>Carson, vzbuď se!</i>

13
00:01:34,512 --> 00:01:36,931
Vzbuď se. Máš noční běsy.

14
00:01:37,807 --> 00:01:40,059
Vážně jsme jako sestry. Taky je mívám.

15
00:01:40,142 --> 00:01:43,270
Máš pak zkažený celý den.
A já teď taky. Což není tvoje vina.

16
00:01:43,354 --> 00:01:47,525
Jsi oběť nočního běsu.
Ale já mám taky pokažený den.

17
00:01:47,608 --> 00:01:52,404
Velké vítězství

18
00:02:05,751 --> 00:02:07,211
Čauky, sousedko.

19
00:02:07,294 --> 00:02:08,504
Ahoj.

20
00:02:10,422 --> 00:02:12,967
Víš co, tohle je špatné místo.

21
00:02:13,050 --> 00:02:15,719
Shirley si svou postel dost hlídá.

22
00:02:15,803 --> 00:02:17,555
Shirley si hlídá všechno.

23
00:02:17,638 --> 00:02:21,767
Jo, mně nevadí, když jsi na mé posteli.

24
00:02:21,851 --> 00:02:24,353
........