1
00:00:07,007 --> 00:00:08,508
{\an8}STŘEDNÍ ŠKOLA JAMESE EARLA JONESE
PROSÍME NEKRMTE DUCHY

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,802
Mám nové tetování.

3
00:00:10,885 --> 00:00:13,471
Symbol DiGiorna v tribal stylu.

4
00:00:13,722 --> 00:00:15,598
Teď dostaneš pizzu zdarma.

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,892
<i>Všem studentům, jako každý měsíc</i>

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,353
<i>vyhlásíme vítěze</i>
<i>soutěže o nejlepší pár.</i>

7
00:00:20,437 --> 00:00:23,982
<i>Blahopřejeme Annie a Yumyulackovi!</i>

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,110
-Skvělý, kámo!
-Já ti to říkal, vole.

9
00:00:27,193 --> 00:00:29,571
Koukejte cálovat, čuráci!

10
00:00:29,654 --> 00:00:32,907
-Co se děje, lásko?
-Musím ti něco říct.

11
00:00:32,991 --> 00:00:36,911
Lásko, můžeš mi říct
cokoliv v rozpětí 2000 a 5000 Hertzů,

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,204
ostatní je statika.

13
00:00:38,288 --> 00:00:41,583
Lásko, všichni ve škole
se vsadili, že jsem tak sexy,

14
00:00:41,666 --> 00:00:43,710
že budu „nejlepší pár“ s kýmkoliv.

15
00:00:43,793 --> 00:00:47,422
I s ohyzdným, komickým
troubou tvaru vatové tyčinky jako ty.

16
00:00:47,881 --> 00:00:52,302
Ale nepočítala jsem s tím,
že se do tebe doopravdy zamiluju.

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
Nemůžu tomu uvěřit.

18
00:00:54,345 --> 00:00:56,222
Jestli máš vztek, chápu to.

19
00:00:56,306 --> 00:01:00,935
Nemám vztek. Nevěděl jsem,
že na tyhle věci můžu sázet, pecka!

20
00:01:01,436 --> 00:01:02,979
Budu sázet na všechno!

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,647
To není to ponaučení...

22
00:01:04,731 --> 00:01:07,192
Udělám z toho jednu <i>Velkou hru</i>!

23
00:01:08,276 --> 00:01:10,153
<i>Planeta Shlorp byla utopií.</i>
........