1
00:00:02,835 --> 00:00:12,735
Titulky 7.8.2022
Andrea1717

2
00:00:14,759 --> 00:00:16,000
Dobre, toto je ono.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,480
Poď. Vystúpime drahá.

4
00:00:20,719 --> 00:00:22,600
Nebudeme autom blokovať cestu?

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Toto je odľahlá oblasť.
Nikto sem nechodí.

6
00:00:32,799 --> 00:00:34,920
Buď opatrná.
Nechoď príliš ďaleko.

7
00:00:39,159 --> 00:00:41,759
Ocko, prečo tvoj fotoaparát
vyzerá tak zvláštne?

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,240
Je to Polaroid.

9
00:00:44,640 --> 00:00:45,679
Čo to znamená?

10
00:00:46,799 --> 00:00:47,799
To znamená,

11
00:00:48,759 --> 00:00:50,520
že potom, čo urobím fotku,

12
00:00:50,840 --> 00:00:53,079
vyjde odtiaľto.

13
00:00:53,359 --> 00:00:55,359
Uvidíš ju okamžite bez toho,
aby si ju musela vyvíjať.

14
00:00:55,359 --> 00:00:56,600
To je naozaj niečo.

15
00:00:56,920 --> 00:00:59,920
Tvoj otec často míňa na zbytočné veci.

16
00:01:00,759 --> 00:01:03,280
Tieto veci sú v Hongkongu zriedkavé.

17
00:01:03,280 --> 00:01:04,519
Prečo ho teda máš?

18
00:01:05,799 --> 00:01:07,959
Predal mi to chlapík zo stánku
z druhej ruky.

19
00:01:08,439 --> 00:01:09,480
Povedal,

20
00:01:09,769 --> 00:01:12,769
že tento fotoaparát môže zmeniť osud.

21
00:01:13,959 --> 00:01:15,280
Zmeniť osud?

22
00:01:15,280 --> 00:01:16,689
Povedal to preto,
aby si si ho kúpil.

23
00:01:16,920 --> 00:01:19,439
Nie, zmenil môj osud.

24
........