1
00:00:06,423 --> 00:00:08,091
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:15,223
{\an8}MISE: RENOVACE DOMU BALLAUFOVÝCH
ČAS: 12 HODIN

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,687
Haló?

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,898
Haló!

5
00:00:24,941 --> 00:00:30,113
<i>Jak se máte? V tomhle domě nikdo není.</i>

6
00:00:31,406 --> 00:00:33,867
Máme nový dům.

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,870
Dům.

8
00:00:36,953 --> 00:00:38,204
Hej!

9
00:00:38,705 --> 00:00:41,791
Tohle je hustý.

10
00:00:41,875 --> 00:00:47,630
Náš tým si v tomhle domě vážně užije,
to je jasné.

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,799
Ale než budeme moct začít,

12
00:00:49,883 --> 00:00:51,426
máme problémy s podlahou.

13
00:00:51,509 --> 00:00:52,761
Žádná tu není.

14
00:00:52,844 --> 00:00:56,347
Musíme položit
185 metrů čtverečních podlah,

15
00:00:56,431 --> 00:00:58,683
než sem vůbec budeme moct vpustit tým.

16
00:00:59,601 --> 00:01:00,560
Jdeme na to.

17
00:01:02,812 --> 00:01:04,230
Už přestanu mluvit

18
00:01:04,314 --> 00:01:06,399
a půjdu to tam zařídit.

19
00:01:06,483 --> 00:01:08,651
Hra začíná, zlato. Jdeme na věc!

20
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
Ahoj, lidičky.

21
00:01:10,236 --> 00:01:14,449
Lidi, ahoj! Potřebuju,
aby půlka z vás začala pokládat podlahu

22
00:01:14,532 --> 00:01:17,494
a druhá polovina může začít tady venku.

23
00:01:17,577 --> 00:01:20,163
Pojďme na to!

24
00:01:24,793 --> 00:01:26,419
Jdeme na to.

........