1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,511 --> 00:00:16,766
{\an8}MISE: RENOVACE DOMU FLOWERSOVÝCH
ČAS: 12 HODIN

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,685
<i>Rodina právě vychází ze dveří.</i>

4
00:00:20,311 --> 00:00:22,397
{\an8}Zavři za sebou dveře, zlato.

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,065
Podáš mi moji aktovku?

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,067
<i>Vyrážíme na východ.</i>

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,277
<i>Jdeme na to!</i>

8
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
<i>Lisa Flowersová netuší,</i>

9
00:00:30,071 --> 00:00:32,407
<i>že se její dům chystá obsadit 200 lidí.</i>

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,035
<i>Zapomněla, že ji před pár měsíci</i>

11
00:00:35,118 --> 00:00:38,580
{\an8}<i>kamarádka Lori přihlásila</i>
<i>do pořadu o proměně domácnosti.</i>

12
00:00:38,663 --> 00:00:41,624
{\an8}<i>Lori jí totiž neřekla, že jsme ji vybrali.</i>

13
00:00:42,709 --> 00:00:46,129
{\an8}Navrhuju na tuto renovaci Lisu,
protože si to zaslouží.

14
00:00:46,212 --> 00:00:47,881
{\an8}Tohle děláme pro jiné denně.

15
00:00:47,964 --> 00:00:50,967
{\an8}Staráme se o veterány,
seniory, zdravotně postižené,

16
00:00:51,051 --> 00:00:54,846
{\an8}kteří nemají dost peněz,
a dáváme jim teplo, bezpečí a sucho.

17
00:00:54,929 --> 00:00:57,599
{\an8}Pracuju v malé neziskovce
HouseProud Atlanta.

18
00:00:57,682 --> 00:01:00,477
{\an8}Děláme opravy zdarma
pro seniory a zdravotně postižené.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,730
{\an8}Cokoli, co jim pomůže zůstat u sebe doma.

20
00:01:03,813 --> 00:01:08,860
Byla to pro mě perfektní práce,
protože seniory a veterány mám moc ráda.

21
00:01:08,943 --> 00:01:10,695
Vůbec nemyslí na sebe.

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,698
Zaslouží si,
aby se pro změnu někdo postaral o ni.

23
00:01:13,782 --> 00:01:16,159
Máme tu dvě ložnice a jednu koupelnu.
........