1
00:00:06,047 --> 00:00:08,383
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,595 --> 00:00:17,726
{\an8}MISE: RENOVACE DOMU HOLMESOVÝCH
ČAS: 12 HODIN

3
00:00:20,186 --> 00:00:22,230
<i>Rodina opouští dům.</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
{\an8}- Je hezky.
- Jo, to je.

5
00:00:25,817 --> 00:00:28,153
<i>Míří k autu. Můžete vyjet.</i>

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,282
6:42

7
00:00:32,991 --> 00:00:37,037
Anaré s mámou a přítelem právě opouští dům

8
00:00:37,120 --> 00:00:41,458
a netuší, že celý jeho dům
dneska čeká renovace.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,294
Můj komplic Dre má jediný úkol:

10
00:00:44,377 --> 00:00:47,756
udržet rodinu z domu
od sedmi ráno do sedmi večer.

11
00:00:49,674 --> 00:00:52,802
Pokud to bude déle,
Anaré bude vědět, že se něco děje.

12
00:00:52,886 --> 00:00:57,348
Náš tým se už měsíce připravuje
na tuhle jednodenní rekonstrukci.

13
00:00:57,849 --> 00:00:59,559
Chtěl bych nominovat Anarého,

14
00:00:59,642 --> 00:01:02,395
{\an8}protože neustále pomáhá ostatním

15
00:01:02,479 --> 00:01:04,522
{\an8}a nikdy za to nic nežádá.

16
00:01:04,606 --> 00:01:08,234
Dre Anarému řekl,
že přihlásil ho do renovačního pořadu,

17
00:01:08,318 --> 00:01:10,695
ale neprozradil mu, že ho vybrali.

18
00:01:10,779 --> 00:01:13,239
Miluje svou komunitu, svou rodinu.

19
00:01:13,323 --> 00:01:17,243
A co je nejdůležitější,
já miluju Anarého pro jeho dobré srdce.

20
00:01:17,327 --> 00:01:20,330
Vždycky bude stát při vás, podporovat vás,

21
00:01:20,413 --> 00:01:22,707
snažit se vám ulehčit život.

22
00:01:22,791 --> 00:01:25,335
Takový je doslova ke všem.

23
00:01:25,418 --> 00:01:28,505
{\an8}Jsem Anaré Holmes. Jsem hasič a záchranář.

........