1
00:00:05,005 --> 00:00:06,840
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,511 --> 00:00:16,725
{\an8}MISE: RENOVACE DOMU DAVISOVÝCH
ČAS: 12 HODIN

3
00:00:17,892 --> 00:00:20,937
<i>Lidi tam dole vůbec netuší,</i>
<i>že je sledujeme.</i>

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,105
Jdeme si zaplavat?

5
00:00:22,188 --> 00:00:25,400
<i>Jsou to Sara a Eric Davisovi</i>
<i>se svými pěti dětmi.</i>

6
00:00:25,483 --> 00:00:27,569
- Ten plovák mám dát dozadu?
- Ano.

7
00:00:27,652 --> 00:00:31,364
<i>Právě odjíždějí užít si letní zábavu</i>
<i>u bazénu svého bratránka.</i>

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,492
<i>Rodina je v autě. Můžeme dovnitř.</i>

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,956
Ovšem netuší,
že zatímco oni si budou užívat,

10
00:00:40,040 --> 00:00:44,002
my jim zrenovujeme dům od sklepa po půdu.

11
00:00:44,085 --> 00:00:45,545
Za jediný den!

12
00:00:46,046 --> 00:00:49,966
<i>Sařina maminka Karen</i>
<i>přihlásila do naší show rodinu své dcery,</i>

13
00:00:50,050 --> 00:00:53,219
<i>ale ti netuší, že byli vybráni.</i>

14
00:00:53,303 --> 00:00:56,014
Chci nominovat svou dceru a její rodinu.

15
00:00:56,097 --> 00:00:58,641
Jsou to skvělí lidé a je s nimi legrace.

16
00:00:58,725 --> 00:01:00,351
Ale problém je její dům.

17
00:01:00,435 --> 00:01:06,357
- Jsme svoji 16 let.
- Vždycky mě udivuje, jak rychle čas letí.

18
00:01:06,441 --> 00:01:09,110
{\an8}- Je to šílený.
- Hlavně když jste zamilovaní.

19
00:01:12,489 --> 00:01:16,451
Máme pět dětí od 7 do 17 let.

20
00:01:16,534 --> 00:01:19,662
- Můžeš je dát na stůl?
- Pálivá omáčka!

21
00:01:19,746 --> 00:01:23,291
<i>V naší rodině nikdy nezáleželo jen na nás.</i>

22
00:01:23,374 --> 00:01:26,878
Díky, pane, za tohle jídlo.
Díky za tento úžasný den…

23
........