1
00:00:00,050 --> 00:00:00,300
--- ||| --- Smallville - 5x16 - Hypnotic --- ||| ---
smallville.516.hdtv.xvid-xor.avi
366 994 328 B - 00:42:11,531

2
00:00:00,320 --> 00:00:01,320
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
- ...vesmírná loď.
- Kde?

4
00:00:04,700 --> 00:00:07,300
Teď jste veřejná osoba,
senátorko.

5
00:00:07,400 --> 00:00:11,900
Je možné, že jakákoli spojitost se mnou
může být nebezpečná.

6
00:00:12,000 --> 00:00:16,600
Vím, že bych měl žít dál,
ale život bez něj mi nepřipadá skutečný.

7
00:00:16,700 --> 00:00:19,100
Proč by jsi lhal někomu,
koho miluješ?

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,300
Já bych to neudělal.

9
00:00:20,400 --> 00:00:24,000
Nikdy nezačínejte hru,
kterou nemůžete vyhrát, pane Luthore.

10
00:00:25,500 --> 00:00:28,000
Řekl bych že je nějakou formou
kryptonské umělé inteligence.

11
00:00:38,500 --> 00:00:39,700
Chci, aby jste našel Finea,

12
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
nebo se někdo bude muset zabývat
i vaším zmizením.

13
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
To je problém, loď zmizela.

14
00:00:44,300 --> 00:00:47,000
Provedu nezbytné kroky,
abych vyřešil tuhle situaci.

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,400
To já taky.

16
00:00:48,500 --> 00:00:51,700
Tvoje tajemství je u mě v bezpečí,
Kal-Eli...

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,400
Pověz mi pravdu, Clarku.

18
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
Pořád mě miluješ?

19
00:00:55,100 --> 00:00:57,500
Vždy jsem tě miloval...
A vždy budu.

20
00:01:08,900 --> 00:01:13,400
Sierra de la Botija,
Honduras, Střední Amerika.

21
00:01:27,800 --> 00:01:31,600
Nebezpečný biologický materiál.

22
00:01:35,300 --> 00:01:37,700
........