1
00:00:06,000 --> 00:00:10,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,360
<i>Někdo jednou přirovnal život</i>
<i>k ručičkám na hodinách.</i>

3
00:00:22,520 --> 00:00:26,680
<i>Vždy se vracejí na stejné místo</i>
<i>a opakují ty samé pohyby</i>.

4
00:00:26,760 --> 00:00:27,680
<i>Pořád dokola.</i>

5
00:00:29,120 --> 00:00:30,800
<i>Jen my si toho nevšímáme.</i>

6
00:00:31,440 --> 00:00:34,520
<i>Možná jsme na to tak zvyklí,</i>
<i>že to prostě přehlížíme.</i>

7
00:00:37,520 --> 00:00:39,960
<i>Pokud se chcete z této smyčky vymanit,</i>

8
00:00:40,480 --> 00:00:42,320
<i>kolik odvahy budete potřebovat?</i>

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
<i>Dobře si to rozmyslete.</i>

10
00:00:45,520 --> 00:00:48,440
<i>Může to být děsivější,</i>
<i>než si dovedete představit.</i>

11
00:00:51,680 --> 00:00:52,520
PRVNÍ DEN

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,920
7:55

13
00:01:00,800 --> 00:01:03,280
- Najíme se. Máš hlad?
- Zase flirtuješ?

14
00:01:04,360 --> 00:01:05,640
Kam běžíš?

15
00:01:12,480 --> 00:01:13,600
Jsi si jistý, Note?

16
00:01:14,120 --> 00:01:16,040
- Jo.
- Máš všechny knížky?

17
00:01:16,120 --> 00:01:16,960
No jasně.

18
00:01:17,480 --> 00:01:20,240
- Kdy jsi dorazil?
- Jsem tu už od půl osmý.

19
00:01:20,320 --> 00:01:21,480
- Tak brzo?
- Pozor.

20
00:01:23,440 --> 00:01:26,040
- Co blbneš?
- Laskavě koukej na cestu.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,960
- Co to mělo znamenat?
- Na tohle je moc brzy.

22
00:01:34,400 --> 00:01:35,640
Ahoj!

23
00:01:36,160 --> 00:01:38,040
........