1
00:00:06,131 --> 00:00:08,967
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,142 --> 00:00:18,476
Defibrilátor! Zástava.

3
00:00:24,482 --> 00:00:27,277
<i>„A vše, co chová v sobě, půjde s ním.</i>

4
00:00:28,862 --> 00:00:31,573
<i>A jako mhlivý zmizel přelud náš,</i>

5
00:00:31,656 --> 00:00:33,867
<i>tak z nich též stopy nezbude:</i>

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,162
<i>z též látky,
jak naši snové my setkáni jsme,</i>

7
00:00:38,121 --> 00:00:41,291
<i>a krátký život náš obtáčí spánek.“</i>

8
00:00:49,215 --> 00:00:51,468
Hej! Nemůžeme běhat pořád dokola.

9
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Umírá. A my…

10
00:00:53,678 --> 00:00:54,929
Dostaneme se ven!

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,226
Ještě epinefrin! Zkuste to!

12
00:01:00,310 --> 00:01:01,936
Další dávka epi!

13
00:01:10,904 --> 00:01:12,072
Něco mám!

14
00:01:14,491 --> 00:01:16,910
To bude Gordie! Chce nám ukázat cestu!

15
00:01:21,998 --> 00:01:22,874
Co to má být?

16
00:01:23,374 --> 00:01:25,251
Musíme tím projít. Pojďte!

17
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
Rufusi!

18
00:01:31,424 --> 00:01:32,425
Gordie je pryč.

19
00:01:35,095 --> 00:01:35,970
- Rufusi!
- Stát!

20
00:01:36,054 --> 00:01:36,888
Policie!

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,139
Nehýbejte se.

22
00:01:38,223 --> 00:01:40,100
Dejte ruce na zeď.

23
00:01:40,183 --> 00:01:42,185
- Jsi v pořádku, mami?
- Ano. A ty?

24
00:01:42,268 --> 00:01:43,937
- Buďte zticha.
- Otočte se!

........