1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
Viděli jste…

2
00:00:03,586 --> 00:00:04,629
To jsem já?

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,423
Já někoho bodla?

4
00:00:06,506 --> 00:00:10,010
Ten ve vlaku. Byl to Třpytkáč?
Vzal mi kabelku? To je jeho?

5
00:00:10,093 --> 00:00:11,136
CONEY ISLAND
OCHRANKA

6
00:00:11,219 --> 00:00:13,430
Musím okamžitě na Coney Island.

7
00:00:13,513 --> 00:00:17,100
Máme výsledky testů DNA
z Henryho školního projektu.

8
00:00:17,183 --> 00:00:19,894
Bojím se, že můj syn není můj syn?
Vůbec ne.

9
00:00:19,978 --> 00:00:21,646
Jsem tu, protože se o tebe bojím.

10
00:00:21,730 --> 00:00:25,942
- O mě se bát nemusíš.
- Ale bojím. V tom baráku je to hustý.

11
00:00:27,318 --> 00:00:31,114
<i>Cokoli o tom chlapovi.</i>
<i>Něco, co mi nakopne paměť.</i>

12
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
Když jsem našla toho Třpytkáče,
měl u sebe tohle.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
Ahoj. Kde jsi?

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,961
- Lucy! Kde jsi ty?
- U tebe.

15
00:00:45,045 --> 00:00:46,796
- Poslouchej…
- Chtěla jsem…

16
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
Lucy?

17
00:00:47,964 --> 00:00:51,134
Tohle znám. Máme tady blackout, lidi.

18
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
<i>V New Yorku jsou zločiny rychlé a zběsilé.</i>

19
00:01:00,268 --> 00:01:02,979
<i>Každý den přináší nový senzační titulek.</i>

20
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
{\an8}<i>„Dědička nalezena</i>
<i>zavražděná ve sbírce panenek.“</i>

21
00:01:06,691 --> 00:01:11,029
<i>„Muže napadl levhart jeho exmanželky. “</i>

22
00:01:11,112 --> 00:01:14,240
<i>Po nějaké době můžou začít splývat.</i>

23
00:01:14,324 --> 00:01:17,952
........