1
00:00:17,017 --> 00:00:18,810
Tohle je náš dvorek.

2
00:00:19,644 --> 00:00:22,439
{\an8}Máme tu všechny naše kamery.

3
00:00:22,522 --> 00:00:23,898
{\an8}Jedna je tamhle.

4
00:00:28,445 --> 00:00:31,364
Jednu máme na rohu. Ta míří ven před dům.

5
00:00:32,907 --> 00:00:36,745
Několik je jich strategicky rozmístěných
pod přístřeškem pro auto.

6
00:00:38,455 --> 00:00:40,331
Téhle říkal kamera na auta.

7
00:00:41,458 --> 00:00:44,377
Když jsem přijela z nákupu,

8
00:00:44,461 --> 00:00:47,547
mohl sledovat, co jsem přivezla.

9
00:00:47,630 --> 00:00:49,466
Vždycky věděl, kolik tašek mám.

10
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
Chtěl mít přehled o všem.

11
00:00:55,805 --> 00:00:59,225
Měl mě pod dohledem každičkou vteřinu.

12
00:01:00,351 --> 00:01:04,189
Ať už skrz nějakého člověka,
kameru nebo mobilní apku.

13
00:01:05,273 --> 00:01:07,317
Ty kamery neměl kvůli bezpečnosti.

14
00:01:08,359 --> 00:01:11,362
Nainstaloval je kvůli mně a zbytku rodiny.

15
00:01:13,239 --> 00:01:15,575
{\an8}Snažil se mě ovládat.

16
00:01:16,701 --> 00:01:19,788
Bylo to čím dál horší.
Začínal přicházet o rozum.

17
00:01:21,039 --> 00:01:23,208
Burtovi se dařilo žít dvojí život,

18
00:01:23,833 --> 00:01:26,211
ale pak se mu
to začalo sypat pod rukama.

19
00:01:27,378 --> 00:01:30,173
Dostihly ho jeho vlastní lži.

20
00:01:31,049 --> 00:01:32,509
Dostal se na úplné dno.

21
00:01:33,134 --> 00:01:34,969
Vlastní syn ho nesnášel.

22
00:01:38,932 --> 00:01:40,600
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

23
00:02:13,967 --> 00:02:16,970
Vražda druhého stupně

24
00:02:17,053 --> 00:02:19,347
je úmyslné zabití jiné lidské bytosti.

........