1
00:00:05,179 --> 00:00:07,833
Volám sa Danny McNamara.

2
00:00:07,877 --> 00:00:09,270
Kedysi som pracoval pre FBI.

3
00:00:09,313 --> 00:00:11,098
A ja som Lexi Vaziriová.

4
00:00:11,141 --> 00:00:12,708
Kedysi som bola zlodejka.

5
00:00:12,751 --> 00:00:14,797
Prepáč, Pani Zlodejka.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,104
Sme späť na love po tom,

7
00:00:17,147 --> 00:00:19,019
čo bol Vatikán napadnutý
záhadnou skupinou

8
00:00:19,062 --> 00:00:22,022
vedenou niekým, kto si hovorí Veľký Chán.

9
00:00:22,065 --> 00:00:24,415
Hľadá staroveký mongolský artefakt,

10
00:00:24,459 --> 00:00:28,289
nazývaný „Prápor odvahy“.
Taktiež známy ako „Duša Džingischána“.

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,465
A zanechávajú za sebou skazu,

12
00:00:30,508 --> 00:00:32,510
aby sa im to dostalo do rúk.

13
00:00:33,946 --> 00:00:35,861
Takže to vyzerá, že je na nás,
aby sme ich zastavili,

14
00:00:35,905 --> 00:00:37,298
nájdením „Práporu“ ...

15
00:00:38,299 --> 00:00:40,083
... skôr ako ho nájdu oni.

16
00:00:42,129 --> 00:00:44,435
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"LOVCI PREKLIATYCH POKLADOV"...</font></i>

17
00:00:44,479 --> 00:00:46,089
- Violet.
- Poznáš ju?

18
00:00:46,133 --> 00:00:47,786
Áno, je to moja bývalá ...

19
00:00:47,830 --> 00:00:49,353
partnerka. V zločine.

20
00:00:49,397 --> 00:00:50,615
Teší ma.

21
00:00:51,964 --> 00:00:54,619
Počula si už o Duši Džingischána?

22
00:00:54,663 --> 00:00:55,794
Vieš, kde je teraz?

23
00:00:55,838 --> 00:00:57,187
Nuž, trochu som pátral v mene dosť

24
00:00:57,231 --> 00:00:59,015
zazobaných bývalých klientov.
........