1
00:00:02,173 --> 00:00:03,717
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,260
Zdravím, slečno Veldersová.

3
00:00:05,343 --> 00:00:09,055
Starý bohatý chlap nás najal,
abychom zařídili zhroucení internetu.

4
00:00:09,180 --> 00:00:11,683
- Eldritch Palmer.
- Nechtěla jsem nikomu ublížit.

5
00:00:12,308 --> 00:00:13,518
Co se ti stalo?

6
00:00:23,737 --> 00:00:25,447
Má hnízdo někde ve městě.

7
00:00:25,613 --> 00:00:27,657
Najdeme ho, když budeme spolupracovat.

8
00:00:27,782 --> 00:00:31,536
Já vysávám lidi.

9
00:00:40,128 --> 00:00:41,921
Proč jste spustil světelnou bombu?

10
00:00:42,088 --> 00:00:43,840
- Jinak to nešlo!
- Byl tam!

11
00:00:43,965 --> 00:00:45,467
Přímo na dosah!

12
00:00:47,427 --> 00:00:48,511
Ani náhodou, dědo.

13
00:00:49,304 --> 00:00:51,306
Je tady. Pusťte mě!

14
00:00:51,681 --> 00:00:55,143
- Pro Boha, tohle je sebevražda!
- Ne! Ne!

15
00:00:56,019 --> 00:00:57,062
Ne!

16
00:00:59,856 --> 00:01:03,443
{\an8}SKUPINA KAMENNÉ SRDCE
156. ZÁPADNÍ 57. ULICE, MANHATTAN

17
00:01:08,990 --> 00:01:10,241
Tvůj pulz se zpomaluje...

18
00:01:11,451 --> 00:01:14,996
a srdce bojuje, Eldritchi. Slyším to.

19
00:01:17,540 --> 00:01:18,750
Je tady?

20
00:01:19,667 --> 00:01:20,668
Kdepak...

21
00:01:21,795 --> 00:01:23,421
Přišel jsem sám.

22
00:01:24,923 --> 00:01:30,303
Dodržel jsem svou část dohody.
Mistr dodrží tu svou.

23
00:01:31,971 --> 00:01:35,642
Nenechá se nutit... ani donutit.

24
00:01:36,559 --> 00:01:38,812
........