1
00:00:02,133 --> 00:00:05,289
<i>Nemůžeš vrátit čas,
abys zachránil Sarah.</i>

2
00:00:05,369 --> 00:00:09,444
- A uděláš cokoliv,
abys mohl začít znovu? - Ano.

3
00:00:09,671 --> 00:00:15,214
Byla ukradena jaderná hlavice Big Boy.

4
00:00:15,294 --> 00:00:16,650
<i>Klíčový je detonátor.</i>

5
00:00:17,765 --> 00:00:19,607
Zjistils, kde je Big Boy.

6
00:00:22,440 --> 00:00:24,769
<i>Je to Janet. Posílá jí peníze.</i>

7
00:00:25,281 --> 00:00:28,865
- Shiv by Lazara nezradil.
- To jsem říkala i o Rebrovovi.

8
00:00:31,409 --> 00:00:33,929
- Odpal raket!
- Vojáci překročili hranice!

9
00:00:34,009 --> 00:00:35,906
Resetujeme hodiny.

10
00:00:35,986 --> 00:00:40,049
Dvě věci. Ztratíme Rebrova.
Druhá záležitost... Shiv.

11
00:00:47,992 --> 00:00:53,399
PROJEKT LAZAR
Přeložil Blacklanner

12
00:01:22,395 --> 00:01:24,061
Přivedu ji zpátky, Shive.

13
00:01:26,376 --> 00:01:27,576
Tebe taky.

14
00:01:27,942 --> 00:01:29,737
Okamžitě půjdu po tobě.

15
00:01:32,283 --> 00:01:33,369
Je mi to jasné.

16
00:01:39,489 --> 00:01:40,796
Ten hajzl.

17
00:01:42,690 --> 00:01:44,732
1. ČERVENEC

18
00:02:11,797 --> 00:02:14,403
Promiň, musím letět.

19
00:02:14,762 --> 00:02:16,652
Musíš pryč? Teď?

20
00:02:16,732 --> 00:02:19,386
- Načasování není nejlepší.
- To bych řekla.

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,476
Chováš se fakt divně.

22
00:02:31,430 --> 00:02:33,489
Chci prostě být s tebou.

23
00:02:33,569 --> 00:02:36,554
Moc. Moc. A vrátím se.

24
........